| Francis William Blagdon - 1803 - 534 str.
...Arts in France, and now enter the HALL OF THE SIXTEENTH CENTURY. '• But see ! each muse in LEO'S golden days> " Starts from her trance, and trims her...wither'd bays ; " Rome's ancient Genius, o'er its ruins, spread, " Shakes off the dust, and rears his reverend head; " Then Sculpture and her sister arts revive,... | |
| Henry Kett - 1803 - 512 str.
...monafteries. But fee each Mufe in Leo's golden days Starts from her trance, and trims her withered bays; Rome's ancient Genius, o'er its ruins fpread, Shakes off the duft, and rears his reverend headf. Leo the tenth was confpicuous for his ardour and munificence in the caufe of literature... | |
| Great Britain - 1804 - 492 str.
...nf a barbarous aire, 695 And drove thofe holy Vandals oft' the ftage. But fee! each Mufs, in Leo's golden days, Starts from her trance, and trims her...wither'd bays ; Rome's ancient Genius, o'er its ruins fprcad, Shakes oft tlic dun, and r.ar< hU reverend head. Then Sculpture ai.d her filter-art.-: revive... | |
| Alexander Pope - 1804 - 236 str.
...torrent of a barb'rous age, 695 And drove those holy Vandals off the stage. But see ! each Muse in Leo's golden days Starts from her trance, and trims her...wither'd bays ; Rome's ancient Genius o'er its ruins spread, Shakes off the dust, and rears his rev'rend head. 700 Then Sculpture and her sister arts revive... | |
| Stephen Jones - 1805 - 470 str.
...Bcausobre; which version was much esteemed by the Protestants. L'ENGLET (NICHOLAS DU very volummous dajs Starts from her trance, and trims her wither'd bays ; Rome's ancient genius, o'er its mira spread, Shakes orf the dust, ала rears hfi reprend head. Then Sculpture and her sister arts... | |
| William Roscoe - 1806 - 580 str.
...letter of Girolamo Negri, in the Lettere di Printipi, vol. 1. p. 106. (If) " But see each muse, in LEO'S golden days, " Starts from her trance, and trims her...wither'd bays ; " ROME'S ancient genius, o'er its ruins spread, " Shakes off the dust, and rears his reverend head. " Then sculpture and her sister arts revive;... | |
| Joseph Warton - 1806 - 420 str.
...although, indeed, the materials he has collected are curious and useful. 4-7. But see ! each muse iu Leo's golden days, Starts from her trance, and trims her...wither'd bays : Rome's ancient Genius, o'er its ruins spread, Shakes off the dust, and rears his rev'rend head.* History has recorded five ages of the world,... | |
| Alexander Pope - 1806 - 558 str.
...torrent of a barb'rous age, 695 And drove thofe holy Vandals off the ftage. But fee ! each Mufe, in LEO'S golden days, Starts from her trance, and trims her wither'd bays, Rome's COMME NT AR Y. VER. 697. But fee! each Mufe, in LEO'S gotten Jays,} Tin's prefents us with the Jecond... | |
| Henry Kett - 1806 - 600 str.
...correct of our Englifli poets, with his accuftomed beautiful imagery : " But fee each Mufe in Leo's golden days, Starts from her trance, and trims her wither'd bays; Rome's antient Genius, o'er its ruins fpread, Shakes off the duft, and rears Lis reverend head. Then Sculpture,... | |
| Alexander Pope - 1808 - 334 str.
...torrent of a barbarous age, And drove those holy Vandals off the stage. But see ! each Muse in Leo's golden days Starts from her trance, and trims her...wither'd bays ; Rome's ancient genius, o'er its ruins spread, Shakes off the dust, and rears bis reverend head. Then sculpture and her sister arts revive... | |
| |