 | William Hayley - 1810 - 484 str.
...woe, With loss of Eden, till one greater Man Restore us, and regain the blissful seat, Sing, heav'nly Muse, that on the secret top Of Oreb, or of Sinai,...first taught the chosen seed, In the beginning how the heaven and earth Rose out of Chaos: or, if Sion hill Delight thee more, and Siloa's brook that flow'd... | |
 | John Walker - 1810 - 394 str.
...of the verse is lost : The same may be observed of the following lines of Milton : * Sing, heav'nly Muse, that on the secret top Of Oreb, or of Sinai,...first taught the chosen seed In the beginning, how the heav'ns and earth Rose out of chaos: Or if Sion hill Delight thee more, and Siloa's brook, that flow'd... | |
 | John Quincy Adams - 1810 - 446 str.
...Observe the force of the expressions, used in the solemn interview between the supreme Creator and " That shepherd, who first taught the chosen seed, "...beginning, how the heavens and earth " Rose out of chaos." And Moses said unto the Lord, O my Lord, I am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast... | |
 | 1810 - 482 str.
...woe, With loss of Eden, till one greater Mau Restore us, and regain the blissful seat, Sing, heav'nly Muse, that on the secret top Of Oreb, or of Sinai, didst inspire [Seed, That Shepherd, who first taught the Chosen In the beginning how the heavens and earth Rose out... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1812 - 402 str.
...of Castalia's fount, in the beautiful invocation with which his poem opens : — — Heav'nly rouse, that on the secret top Of Oreb or of Sinai didst inspire...first taught the chosen seed In the beginning how the heav'ns and earth * This story seems to be a revival of that related by Josephui concerning the same... | |
 | John Milton - 1813 - 342 str.
...With loss of Eden, till one greater Man Restore us, and regain the blissful seat,. 5 Sing, heav'nly Muse, that on the secret top Of Oreb, or of Sinai,...first taught the chosen seed, In the beginning how the Heav'ns and Earth Rose out of Chaos •. or if Sion hill 10 Delight tliee more, and Siloa's brook,... | |
 | 1813 - 716 str.
...spring, instead of Castalia's fount, in the beautiful invocation with which his poem opens: — Heav'nly Muse, that on the secret top . Of Oreb or of Sinai...inspire That shepherd who first taught the chosen seed la the beginning how the heav'ns and earth Rose out of chaos,- or if Sion hill Delight thee more, and... | |
 | 1813 - 442 str.
...features of a muse ' that soared above the Aonian mount' and on the sacred top Of Oreb or of Sinai did inspire, That shepherd, who first taught the chosen seed In the beginning how the heavens and earth Hose out of Cbaoe. In these fragments we may perceive a theology, whose source is clearly distinguishable... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1814 - 550 str.
...fount, in the beautiful invocation with which his poem opens. 1 I.TJV ray muie, that on the sacred top Of Oreb or of Sinai, did'st inspire That shepherd...who first taught the chosen seed In the beginning bow the heavens and earth Kosc out of chaos ; or if Sion hill Delight thee more, and Siloa's brook... | |
 | Augustin Calmet - 1814 - 636 str.
...spring, instead of Castalia's fount, in the beautiful invocation •with which his poem opens. Heavtnly muse, that on the secret top Of Oreb or of Sinai didst, inspire That shepherd »ho first taught the chosen seed In the beginning how the heavens and earth Rose out of chaos ; or... | |
| |
That shepherd, who first taught the chosen seed, In the beginning, how the heavens and earth Rose out of chaos... 
