 | Elizabeth Mansfield - 2007 - 232 str.
...POLIXENES: Say there be; Yet Nature is made better by no mean But Nature makes that mean: so, over that art Which you say adds to Nature, is an art That...Nature — change it rather; but The art itself is Nature.42 Polixenes here equates art — or artifice — with nature insofar as nature and art both... | |
 | Leopold Ziegler - 2007 - 262 str.
...sich unausschöpfliche Worte des Polixenes in Shakespeares „winter's tale" am Ende zu bewähren: „Yet nature is made better by no mean, But nature...stock, And make conceive a bark of baser kind By bud of noble race: this is an art Which does mend nature, - change it rather; but The art itself is nature"... | |
| |
But nature makes that mean: so, o'er that art, Which you say adds to nature, is an art That nature makes. You see, sweet maid, we marry A gentler scion to the wildest stock, And make conceive a bark of baser kind By bud of nobler race: this is an art... 
