 | Leigh Hunt - 1845 - 372 str.
...them make a mutual stand— Their savage eyes turned to a modest gaze By the sweet power of musick. Therefore the poet Did feign that Orpheus drew trees,...Since nought so stockish, hard, and full of rage, But musick for the time doth change his nature. The man that hath no musick in himself, Nor is not mov'd... | |
 | Charles John Baker - 1845 - 286 str.
...Let her play or sing with feeling, and the heart of the listener would respond. " Nought so stockist, hard, and full of rage, But music for the time doth change his nature. The man that hath not music in himself, Nor is not moved with concord of sweet sounds, Is fit for treasons, stratagems,... | |
 | Joseph Hunter - 1845 - 456 str.
...them make a mutual stand, Their savage eyes turn'd to a modest gaze, By the sweet power of musick : therefore, the poet Did feign that Orpheus drew trees, stones, and floods ; Since nought so Blockish, hard, and full of rage, But musick for the time doth change his nature : The man that hath... | |
 | Leigh Hunt - 1845 - 278 str.
...power of music. Therefore the poet Did feign that Orpheus drew trees, stones, and floods, Since naught so stockish, hard, and full of rage, But music for the time doth change its nature. The man that hath no music in himself, JVor is not mov'd with concord of sweet sounds,... | |
 | Anthony Gerard Barthelemy - 1999 - 236 str.
...Spheres and the Dance of Death: Studies in Musical Iconology (Princeton, 1970). Their savage eyes turned to a modest gaze By the sweet power of music. Therefore...that Orpheus drew trees, stones and floods; Since naught so stockish, hard and full of rage But music for the time doth change his nature. The man that... | |
 | Edward A. Lippman - 1994 - 564 str.
...a trumpet sound, Or any air of music touch their ears, You shall perceive them make a mutual stand, Their savage eyes turn'd to a modest gaze, By the...that Orpheus drew trees, stones, and floods; Since naught so stockish, hard, and full of rage, But music for the time doth change his nature. The man... | |
 | E. Michael Jones - 1994 - 214 str.
...By the sweet power of music. Orpheus could even get "trees, stones and floods" dancing, Since naught so stockish, hard and full of rage But music for the time doth change his nature. Since even brute nature succumbs to the divine order made explicit in music, the only thing that can... | |
 | Pauline Kiernan - 1998 - 236 str.
...a trumpet sound, Or any air of music touch their ears, You shall perceive them make a mutual stand, Their savage eyes turn'd to a modest gaze, By the...that Orpheus drew trees, stones, and floods, Since naught so stockish, hard, and full of rage, But music for the time doth change his nature . . . (The... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 str.
...air of music touch their ears, You shall perceive them make a mutual stand, Their savage eyes tum'd . 3 naught so stockist!, hard, and full of rage, But music for the time doth change his nature. The man... | |
 | Vladimir Golstein - 1998 - 266 str.
...sets up for his ultimate hero. 185 Afterword: "The Man That Hath No Music in Himself . Since naught so stockish, hard, and full of rage, But music for...change his nature, — The man that hath no music in himself, Nor is not moved with concord of sweet sounds, Is fit for treasons, stratagems and spoils,... | |
| |
Which is the hot condition of their blood; If they but hear perchance a trumpet sound, Or any air of music touch their ears, You shall perceive them make a mutual stand, Their savage eyes turn'd to a modest gaze, By the sweet power of music : Therefore,... 
