 | James T. Jones, Mary Leslie - 1878 - 308 str.
...— SHAKSPEARE. " A man can scarce allege his own merits with modesty, much less extol them ; - - - but all these things are graceful in a friend's mouth which are blushing in a man's own I have given a rule where a man cannot fitly play his own part ; if he have not a friend he may quit... | |
 | Francis Bacon - 1879 - 356 str.
...there, which a man cannot, with any face or comeliness, say or do himself? A man can scarce allege his own merits with modesty, much less extol them...man cannot speak to his son but as a father ; to his wife but as a husband ; to his enemy but upon terms :36 whereas a friend may speak as the case requires,... | |
 | Francis Bacon (visct. St. Albans.) - 1879 - 272 str.
...scarce allege his own merits with «50 modesty, much less extol them ; a man cannot sometimes stoop to supplicate or beg, and a number of the like. But...a man's person hath many proper relations which he 255 cannot put off. A man cannot speak to his son but as a father ; to his wife but as a husband ;... | |
 | Francis Bacon - 1880 - 702 str.
...estate.' — Shokespere. face or comeliness say or do himself? A man can scarce allege his own merita with modesty, much less extol them ; a man cannot...in a man's own. So, again, a man's person hath many proper1 relations which he cannot put off. A man cannot speak to his eon but as a father ; to his wife... | |
 | George Lovett Bennett - 1880 - 206 str.
...cannot with any grace or comeliness say or do himself ? A man can scarcely 7 allege his own merits, much less extol them; a man cannot sometimes brook...things are graceful in a friend's mouth, which are blustering in a man's own. 1. ad vivum. 2. the English present must often be rendered by a Latin future.... | |
 | Samuel Austin Allibone - 1880 - 772 str.
...sny or do himself! A man can scarce allege his own merits with modesty, much less extol them; a jnan ue and LORD BACON: Essay XX VII I., Of Friendship. It is better to decide a difference between our enemies... | |
 | William Swinton - 1880 - 694 str.
...there which a man cannot, with any face or comeliness, say or do himself ! A man can scarce allege his own merits with modesty, much less extol them ; a man cannot sometimes brook to suppli- 2 cate or beg, and a number of the like ; but all these things are graceful in a friend's mouth,... | |
 | 1880 - 594 str.
...there which a man cannot, with any face or comeliness, say or do himself ! A man can scarce allege his own merits with modesty, much less extol them ; a man cannot sometimes stoop to supplicate or beg, and a number of the like. But all these things are graceful in a friend's... | |
 | 1881 - 578 str.
...are there, which a man cannot with any face or comeliness, say or do himself? A man can scarce allege X/ wife, but as a husband ; to his enemy, but upon terms ; whereas a friend may speak as the case requires,... | |
 | Henry Norman Hudson - 1881 - 104 str.
...there, which a man cannot, with any face or comeliness, say or do himself ! A man can scarce allege his own merits, with modesty, much less extol them...man cannot speak to his son but as a father; to his wife but as a husband ; to his enemy but upon terms : whereas a friend may speak as the case requires,... | |
| |
A man can scarce allege his own merits with modesty, much less extol them : a man cannot sometimes brook to supplicate, or beg, and a number of the like : but all these things are graceful in a friend's mouth, which are blushing in a man's own. 
