| John Addington Symonds - 1904 - 580 str.
...revenge me of my wrongs That Mortimer and Isabel have done. But what are kings, when regiment is gonet But perfect shadows in a sunshine day ? My nobles...bear the name of king ; I wear the crown ; but am controlled by them, By Mortimer, and my unconstant queen, Who spots my nuptial bed with infamy ; Whilst... | |
| Percy Simpson - 1906 - 266 str.
...mind I am a king, Methinks I should revenge me of my wrongs That Mortimer and Isabel have done. 2s But what are kings, when regiment is gone, But perfect...I bear the name of king ; I wear the crown, but am controlled by them, By Mortimer, and my unconstant queen ; 30 Whilst I am lodged within this cave of... | |
| 1907 - 192 str.
...hören: „Ein Schatten an einem sonn'gen Tag", statt daß dies noch in die Frage einbezogen ist: But what are kings, when regiment is gone, But perfect shadows in a sunshine day? Impulsiver, zorniger klingt der Ausruf: „Frechheit ist das!" statt: Observe you not this scandal?... | |
| 1910 - 470 str.
...mind I am a king, Methinks I should revenge me of my wrongs, That MOrtimer and Isabel have done. But what are kings, when regiment' is gone, But perfect...I bear the name of king ; I wear the crown, but am controll'd by them, By MOrtimer, and my unconstant queen, Who spots my nuptial bed with infamy; Whilst... | |
| Christopher Marlowe - 1910 - 514 str.
...am a king, Methinks I should revenge me of my wrongs, That Mortimer and Isabel have done. ' '" ' But what are kings, when regiment is gone, But perfect...bear the name of king ; I wear the crown ; but am controll'd by them, By Mortimer, and my unconstant queen, Who spots my nuptial bed with infamy ; Whilst... | |
| Christopher Marlowe - 1910 - 482 str.
...should revenge me of my wrongs, That Mortimer and Isabel have done. But what are kings, when regiment1 is gone, But perfect shadows in a sunshine day ? My...I bear the name of king; I wear the crown, but am controll'd by them, By Mortimer, and my unconstant queen, Who spots my nuptial bed with infamy; Whilst... | |
| William Shakespeare, Christopher Marlowe - 1910 - 458 str.
...shadows in a sunshine day? My nobles rule, I bear the name of king ; I wear the crown, but am controll'd by them, By Mortimer, and my unconstant queen, Who spots my nuptial bed with infamy; Whilst I am lodged within this cave of care, Where sorrow at my elbow still attends, To company my heart with sad... | |
| William Allan Neilson - 1911 - 900 str.
...Isabel have don*. » But what are kings, when regiment6 is gone, < A room in Kenilworth Cutle. > Rule. that i>l •!. starch, about their linen. Ann. It is indeed an idol. Tri. Mind ; 1 wear the crown, but am controll'd by them, Bv Mortimer, and my (inconstant queen, »o Who spots... | |
| William Allan Neilson - 1911 - 924 str.
...shadows in a sunah'me day ? My nobles rule, I bear the name of king ; 1 wear the crown, but am controlled by them, By Mortimer, and my unconstant queen, » Who spots my nuptial bed with infamy ; Whilst 1 am lodg d within this cave of care, Where sorrow at my elbow still attends, To company my heart with... | |
| William Allan Neilson - 1911 - 916 str.
...done. » But what are kings, when regiment :" is gone, < A room in Kruilwortli Castle. > Rule. Bat perfect shadows in a sunshine day ? My nobles rule, I bear the name of king ; 1 wear the crown, but am controll'd by them, Bv Mortimer, and my uriconstant queen, » Who spota... | |
| |