 | William Shakespeare - 1836 - 570 str.
...Even in the cannon's mouth : And then, the justice ; In fair round belly, with good capon lin'd, With eare modern111 instances, And so he plays his port : The sixth age shifts Into the lean and slippcr'd pantaloon... | |
 | G. Hamilton - 1837 - 404 str.
...Simon. THE FIFTH AGE. с Ano Ib.-n, tbe justice ; In fair round belly, with good capon lin'd , With eyes severe, and beard of formal cut , Full of wise saws and modern instances , And so he plays his part. » The Fifth Age has elicited one of the most happy efforts of the artist.... | |
 | William Shakespeare - 1838 - 484 str.
...quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in the cannon's mouth: And then the justice ; In fair round belly, with good capon lined, With eyes...severe, and beard of formal cut, Full of wise saws and modern1' instances, And so he plays his part : The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon... | |
 | Wendy Cealey Harrison, John Hood-Williams - 2002 - 272 str.
...Even in the cannon's mouth. And then, the justice, In fair round belly with good capon lin'd, With eyes severe, and beard of formal cut, Full of wise saws, and modem instances, And so he plays his part. As You LikeIt,E. vii. 139-57 The interesting thing about... | |
 | Paul Shepheard - 2003 - 318 str.
...reputation even in the canon's mouth. And then the justice, in fair round belly with good capon lin'd, with eyes severe, and beard of formal cut, full of wise saws and modern instances: and so he plays his part. The sixth age shifts into the lean and siipper'd pantaloon, with spectacles... | |
 | Paul R. Robbins - 2003 - 224 str.
...reputation Even in the cannon's mouth. And then the justice, In fair round belly with good capon lin'd, With eyes severe and beard of formal cut, Full of wise saws and modem instances; And so he plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon,... | |
 | Randy Lee Eickhoff - 2004 - 438 str.
...and quick in quarrel. Seeking the bubble reputation Even in the cannon's mouth. And then the justice, In fair round belly with good capon lined. With eyes...formal cut. Full of wise saws and modern instances; And so he plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slippered pantaloon, With spectacles... | |
 | Salvo Pitruzzella - 2004 - 216 str.
...and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in the cannon's mouth. And then the justice, In fair round belly with good capon lined, With eyes...formal cut, Full of wise saws and modern instances; And so he plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slippered pantaloon. With spectacles... | |
 | Diana Kuh, Yoav Ben Shlomo - 2004 - 500 str.
...and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in the canon's mouth. And then the justice, In fair round belly with good capon lined, With eyes...formal cut, Full of wise saws and modern instances; And so he plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slippered pantaloon With spectacles... | |
 | Salvo Pitruzzella - 2004 - 212 str.
...and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in the cannon's mouth. And then the justice, In fair round belly with good capon lined, With eyes...formal cut, Full of wise saws and modern instances; And so he plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slippered pantaloon, With spectacles... | |
| |
With eyes severe and beard of formal cut, Full of wise saws and modern instances ; And so he plays his part. The sixth age shifts Into the lean and... 
