 | 1882 - 766 str.
...good capon lin'd, With eyes severe and beard of formal cut, Full of wise saws and modern instances Ami so he plays his part : The sixth age shifts Into the...his shrunk shank: and his big manly voice, Turning a^ain toward childish treble, pipes And whistles in his sound : Last scene of all That ends this strange... | |
 | William Shakespeare - 1883 - 498 str.
...belly with good capon lin'd, With eyes severe and beard of formal cut, Full of wise saws and modern Instances; And so he plays his part. The sixth age...wide For his shrunk shank ; and his big manly voice, 160 Turning again toward childish treble, pipes And whistles in his sound. Last scene of all, That... | |
 | William Shakespeare - 1883 - 202 str.
...belly with good capon lin'd, S70 With eyes severe and beard of formal cut, Full of wise saws and modern instances ; And so he plays his part. The sixth age...world too wide For his shrunk shank ; and his big nrmly voice, Turning again toward childish treble, pipes And whistles in his sound. Last scene of all,... | |
 | Benjamin Rush Field - 1884 - 24 str.
...does he describe the decay of man, the second childhood, the wasting away of the organism : Again: The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon....shrunk shank; and his big manly voice Turning again towards childish treble, pipes And whistles in his sound. Last scene of all, That ends this strange... | |
 | William Shakespeare - 1884 - 410 str.
...good capon lin'd, • ' i . With eyes severe and beard of formal cut, Full of wise sawI^ancTrnodefrf instances ; And so he plays his part : the sixth age...side, His youthful hose well sav'd, a world too wide 160 For his shrunk shank; and his big manly voice, Turning again toward childish treble, pipes And... | |
 | William Shakespeare - 1885 - 100 str.
...of man, the second childhood, the wasting away of the organism: The sixth age shifts Into the leau and slipper'd pantaloon, With spectacles on nose and...shrunk shank ; and his big manly voice Turning again towards childish treble, pipes And whistles in his sound. Last scene of all, That ends this strange... | |
 | Nathaniel Holmes - 1886 - 432 str.
...[ — " then succeeds the manly age, when it becomes more solid and exact," says the Latin.] " The sixth age shifts Into the lean and slipper'd Pantaloon,...wide For his shrunk shank : and his big manly voice, Tuniing again toward childish treble, pipes And whistles in his sound " : — [ — " and lastly, its... | |
 | William Shakespeare - 1887 - 64 str.
...belly, with good capon lin'd, With eyes severe, and beard of formal cut, Full of wise saws and modern instances, And so he plays his part : The sixth age...youthful hose well Sav'd, a world too wide For his shrunk shanks ; and his big manly voice, Turning again toward childish treble, pipes And whistles in his sound.... | |
 | William Shakespeare - 1888 - 470 str.
...instances: And so he plays his part. The sixth age shift.« Into the lean and slippcr'd pantaloon, 158 With spectacles on nose and pouch on side: His youthful...manly voice. Turning again toward childish treble, pi|>es And whistles in his3 sound. Last scene of all. That ends this stranire eventful history, Is... | |
 | William Shakespeare - 1895 - 498 str.
...belly, with good capon lin'd, With eyes severe, and beard of formal cut, Full of wise saws and modern instances, And so he plays his part. The sixth age...shrunk shank; and his big manly voice, Turning again towards childish treble, pipes And whistles in his sound. Last scene of all, That ends this strange,... | |
| |
The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon ; With spectacles on nose, and pouch on side ; His youthful hose well sav'd, a world too wide For his shrunk shank ; and his big manly voice, Turning again toward childish treble, pipes And whistles... 
