 | William Shakespeare - 1867 - 938 str.
...belly, with good capon liii'd, With eyes severe, and beard of formal cut, Full of wise saws and modern As in revenge, have suck'd up from the sea Contagious...have overborne their continents :d The ox hath ther li is shrunk shank ; and his big manly voice, Turning again toward childish treble, pipes And whistles... | |
 | John Bartlett - 1868 - 828 str.
...And so he plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper'd Pantaloon, With spectacle on nose and pouch on side ; His youthful hose well...voice, Turning again toward childish treble, pipes [A» You Like It continued. And whistles in his sound. Last scene of all, That ends this strange eventful... | |
 | sir William Smith - 1869 - 382 str.
...formal cut, Full of wise saws and modern instances, And so he plays his part : The sixth age shifts 20 Into the lean and slipper'd. pantaloon ; . With spectacles...voice, Turning again toward childish treble, pipes 25 And whistles in his sound : Last scene of all, That ends this strange eventful history, Is second... | |
 | William Shakespeare - 1870 - 336 str.
...belly, with good capon lin'd, With eyes severe, and beard of formal cut, Full of wise saws and modern instances, And so he plays his part: The sixth age...youthful hose well sav'd, a world too wide For his shrunk shanks; and his big manly voice, Turning again toward childish treble, pipes And whistles in his sound.... | |
 | William Shakespeare - 1871 - 842 str.
...Into the lean and slipper'd pantaloon ; With spectacles on nose, and pouch on side ; His youthful hj-r e your spirits comfort ! [Exit LLAUUIO. By and by : — (his strange eventful history, Is second childishness, and mere oblivion; Sans teeth, sans eyes, sans... | |
 | William Shakespeare - 1873 - 814 str.
...belJy, wirh good capon lin'd, With eyes severe, and beard of formal cut, I-'iill of wise saws and modern instances, And so he plays his part : The sixth age...His youthful hose well sav'd, a world too wide For Ins .shrunk shank ; and his big manly voice, big : Turning again toward childish treble, pipes •histles... | |
 | William Shakespeare - 1874 - 310 str.
...reputation Even in the cannon's mouth. And then the justice, In fair round belly with good capon lined, With eyes severe and beard of formal cut, Full of wise...on nose and pouch on side, His youthful hose, well saved, a world too wide For his shrunk shank ; and his big manly voice, Turning again toward childish... | |
 | John Bartlett - 1874 - 798 str.
...And so he plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper'd Pantaloon, With spectacle on nose and pouch on side ; His youthful hose well...voice, Turning again toward childish treble, pipes [As You Like It continued. And whistles in his sound. Last scene of all, That ends this strange eventful... | |
 | Henry Major - 1875 - 310 str.
...belly, with good capon lin'd, With eyes severe, and beard of formal cut, Full of wise saws and modern instances ; And so he plays his part. The sixth age...shrunk shank; and his big manly voice, Turning again towards childish treble, pipes And whistles in its sourr1. Last scene of all, That ends this strange... | |
 | Charles Henri Schneider - 1875 - 328 str.
...belly, with good capon lin'd, With eyes severe and beard of formal cut, Full of wise saws and modern instances, And so he plays his part. The sixth age...shrunk shank ; and his big manly voice, Turning again towards childish treble, pipes And whistles in his sound : Last scene of all, That ends this strange... | |
| |
The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon ; With spectacles on nose, and pouch on side ; His youthful hose well sav'd, a world too wide For his shrunk shank ; and his big manly voice, Turning again toward childish treble, pipes And whistles... 
