 | William Shakespeare - 1896 - 250 str.
...belly with good capon lin'd, With eyes severe and beard of formal cut, Full of wise saws and modern instances ; And so he plays his part. The sixth age...wide For his shrunk shank ; and his big manly voice, ieo Turning again toward childish treble, pipes And whistles in his sound. Last scene of all, That... | |
 | William Shakespeare - 1896 - 612 str.
...belly with good capon liu'd, With eyes severe and beard of formal cut, Full of wise saws and modern instances ; And so he plays his part. The sixth age...sav'd, a world too wide For his shrunk shank ; and his bis; manly voice, Turning again toward childish treble, pipes And whistles in his sound. Last scene... | |
 | Philip Hugh Dalbiac - 1897 - 526 str.
...is a gentleman who rescues your estate from your enemies, and keeps it to himself." LORD BROUGHAM. " The lean and slipper'd pantaloon, With spectacles...childish treble, pipes And whistles in his sound." SHAKESPEARE. As You Like It (Jaques), Act II., Sc. VII. " The learned pate Ducks to the golden fool... | |
 | Charles Mackay - 1897 - 666 str.
...Even in the cannon's mouth. And then, the Justice, In fair round belly, with good capon lined, With eyes severe, and beard of formal cut, Full of wise...on nose, and pouch on side ; His youthful hose well saved, a world too wide For his shrunk shank; and hit big uy^Jv voice, Turning again toward childish... | |
 | William Shakespeare - 1901 - 482 str.
...belly with good capon lin'd, With eyes severe and beard of formal cut, Full of wise saws and modern instances; And so he plays his part. The sixth age...wide For his shrunk shank ; and his big manly voice, 160 Turning again toward childish treble, pipes And whistles in his sound. Last scene of all, That... | |
 | William Shakespeare, Israel Gollancz - 1901 - 182 str.
...SO Even in the cannon's mouth. And then the justice, In fair round belly with good capon lined, With eyes severe and beard of formal cut, Full of wise...on nose and pouch on side, His youthful hose, well saved, a world too wide 160 For his shrunk shank ; and his big manly voice, Turning again toward childish... | |
 | 1902 - 72 str.
...belly, with good capon lin'd, With eyes severe, and beard of formal cut, Full of wise saws and modern instances ; And so he plays his part. The sixth age...again toward childish treble, pipes And whistles in its sound. Last scene of all, That ends this strange eventful history, Is second childishness, and... | |
 | 1902 - 420 str.
...nicely does he describe the decay of man, the second childhood, the wasting away of the organism : The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon,...shrunk shank ; and his big manly voice Turning again towards childish treble, pipes And whistles in his sound. Last scene of all, That ends this strange... | |
 | David Nichol Smith - 1903 - 434 str.
...belly, with good capon lin'd, With eyes severe, and beard of formal cut, Full of wise saws and modern instances ; And so he plays his part. The sixth Age...shrunk shank ; and his big manly voice Turning again tow'rd childish treble, pipes And whistles in his found : Last Scene of all, That ends this strange... | |
 | David Nichol Smith - 1903 - 450 str.
...with good capon lin'd, With eyes severe, and beard of formal cut, ' « Full of wise saws and modern instances; And so he plays his part. The sixth Age...shrunk shank ; and his big manly voice Turning again tow'rd childish treble, pipes And whistles in his found : Last Scene of all, j -j That ends this strange... | |
| |
The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon ; With spectacles on nose, and pouch on side ; His youthful hose well sav'd, a world too wide For his shrunk shank ; and his big manly voice, Turning again toward childish treble, pipes And whistles... 
