 | William Shakespeare - 1898 - 204 str.
...revolution be the same. O, sure I am, the wits of former days To subjects worse have given admiring praise. LX. Like as the waves make towards the pebbled shore,...do contend. Nativity, once in the .main of light, I/ Crawls to maturity, wherewith being crown'd, Crooked eclipses 'gainst his glory fight, And Time... | |
 | Max Kaluza - 1911 - 422 str.
...easily seen if we change the rime order in the same text, eg Shakespeare, Sonnet LX, 1 — 4: ab ab: Like as the waves make towards the pebbled shore,...place with that which goes before, In sequent toil all forward do contend, aabb: Like as the waves make towards the pebbled shore, Each changing place with... | |
 | William Shakespeare - 1980 - 172 str.
...be the same. O, sure I am the wits of former days To subjects worse have given admiring praise. yiL as the waves make towards the pebbled shore, So do...main of light, Crawls to maturity, wherewith being crowned, Crooked eclipses 'gainst his glory fight, And Time that gave doth now his gift confound. Time... | |
 | Gilbert Highet - 1949 - 802 str.
...invention, were borrowed — no, not borrowed, but transmuted from Ovid through the Golding translation. Like as the waves make towards the pebbled shore,...that which goes before, In sequent toil all forwards to contend. This famous quatrain in Sonnet 60 is a transmutation of Ovid, as Englished by Golding :... | |
 | 460 str.
...stone: ie, the slab over the grave on a foison: harvest, ie, autumn. church floor. 60: Like as the waves Like as the waves make towards the pebbled shore,...main of light, Crawls to maturity, wherewith being crowned, Crooked eclipses 'gainst his glory fight, And Time that gave doth now his gift confound. Time... | |
 | Gary Schmidgall - 1990 - 256 str.
...sameness of ceaseless change can perhaps also be discerned in another, more famous image of eroding time: "Like as the waves make towards the pebbled shore,...before, / In sequent toil all forwards do contend" (SON 60). That last line, with its pregnant adjective, could stand as a marvelous description of the... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - 1172 str.
...1—14) GTBS; GTBS-P; HAP; OBEV; PeHV; PoEL-2 LX. Like as the waves make towards the pebbled shore 209 to Heaven is sent, (1. 172-173) BeLS; EnRP; FaBoBe;...OHFP; OPOP; OxBS; TEP; TrGrPo; WBLP Green Grow the R (I. 1—4) 210 Time doth transfix the flourish set on youth And delves the parallels in beauty's brow,... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 220 str.
...the wits of former days, To subjects worse have given admiring praise. LX Li\e as the waves maì{e towards the pebbled shore, So do our minutes hasten...goes before, In sequent toil all forwards do contend. Nattvtty once tn the matn of light, 5 Crawl 's to maturity, wherewith being crown'd, Croo\ed eclipses... | |
 | Bruce McIver, Ruth Stevenson - 1994 - 284 str.
...each minute resembles exactly every other minute, in a well-regulated and formal, if mortal, motion: Like as the waves make towards the pebbled shore,...goes before, In sequent toil all forwards do contend. Every word of this could be spoken by a philosopher making an abstract point, except one: the odd-word-out... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 str.
...before. But if the while I think on thee, dear friend, All losses are restored and sorrows end. 30 Like as the waves make towards the pebbled shore,...main of light, Crawls to maturity, wherewith being crowned, Crooked eclipses 'gainst his glory fight, And Time that gave doth now his gift confound. Time... | |
| |
Like as the waves make towards the pebbled shore, So do our minutes hasten to their end, Each changing place with that which goes before, In sequent toil all forwards do contend. 
