 | William Shakespeare - 1806 - 460 str.
...the ears of Claudio. — 'Tis certain so; — the prince wooes for himself. Friendship is constant in all other things, Save in the office and affairs of love : Therefore,5 all hearts in love use their own tongues ; Let every eye negotiate for itself, And trust... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 348 str.
...with the ears of Claudio.— Tis certain so;—the prince wooes for himself. Friendship is constant in all other things, Save in the office and affairs of love: Therefore, all hearts in love use their own tongues; Let every eye negotiate for itself, And trust no agent: for beauty is a witch,... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 str.
...with the ears of Ctaudio Tis certain so ; — The prince wooes for himself. Friendship is constant in all other things, Save in the office and affairs, of love : Therefore, all hearts in love use their own tongues; Let ev'ry eye negotiate for itself, • •: And trust no agent ; for beauty... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 400 str.
...with the cars of Clxudio 'Tis certain so ; — The prince wooes for himself. Friendship is constant in all other things, Save in the office and affairs of love : Therefore, all hearts in love use their own tongues; Let cv'ry eye negotiate for itself, And trust no agent ; for beauty is a witch,... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 398 str.
...with the ears of Clnudio 'Tis certain so ; — Hie prince wooes for himself. Friendship is constant in all other things, Save in the office, and affairs of love : Lot ev'ry eye negotiate for itself, And trust no agent ; for beauty is a witch, Against whose charms... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 418 str.
...her to-night. D.John, Come, let us to the banquet. [Jixeunt Don JOHN and BORA. Claud. Thus answer 1 in name of Benedick, But hear this ill news with the ears of Claudio. — 'Tis certain so ; — the prince woos for himself. Friendship is constant in all other things, Save in the oflice... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 452 str.
...with the ears of Clandio.— 'Tis certain so; — the princn wooes for himself. Friendship is coustant in all other things, Save in the office and affairs of love : Therefore, all hearts in love use their own tongues; Let every eye negotiate for itself, And trust no agent: for heauty is a witch,... | |
 | William Shakespeare, Alexander Chalmers - 1811 - 520 str.
...the ears of Claudio.— 'Tis certain so ; — the prince wooes for himself. Friendship is constant in all other things, Save in the office and affairs of love : Therefore, all hearts in love use their own tongues ; Let everj' eye negotiate for itself, And trust no agent : for beauty is a witch,... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 436 str.
...the ears of Clauciio.— 'Tis certain so; — the prince wooes for himself. Friendship is constant in all other things, Save in the office and affairs of love ; Therefore, all hearts in love use their own tongues; Let every eye negotiate for itself, And trust no agent: for beauty is a witch,... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 418 str.
...marry her to-night. DJohn. Come, let us to the banquet. [Exeunt Don JOHN and BORA. Claud. Thus answer I in name of Benedick,* But hear this ill news with the ears of Claudio.— 'Tis certain so ;— the prince woos for himself. Friendship is constant in all other things, Save in the office... | |
| |
Friendship is constant in all other things Save in the office and affairs of love: Therefore all hearts in love use their own tongues; Let every eye negotiate for itself, And trust no agent; for beauty is a witch, Against whose charms faith melteth into... 
