 | John Milton - 1829 - 426 str.
...might taint Th" animal spirits, that from pure hlood arise, Like gentle hreaths from rivers pure l thence raise At least distemper'd, discontented thoughts,...with high conceits engend'ring pride. Him thus intent Ithuricl with his spear Touch'd lightly ; for no falsehood can endure Touch of celestial temper, hut... | |
 | Thomas Tregenna Biddulph - 1831 - 156 str.
...with them forge Illusions as he list, phantasms and dreams, Or if, inspiring venom, he might taint Th' animal spirits that from pure blood arise Like gentle...distemper'd, discontented thoughts, Vain hopes, vain aims, immoderate desires, Blown up with high conceits engend'ring pride. Him thus intent, Ithuriel with his... | |
 | John Milton - 1831 - 306 str.
...reach The organs of her fancy, and with them forgp \ Illusions, as he list, phantasms and dreams ; Or if, inspiring venom, he might taint The animal spirits that from pure blood arise 805t) Like gentle breaths, from rivers pure, thence raise ^ At least distemper'd, discontented thoughts,... | |
 | John Milton - 1831 - 290 str.
...to reach The organs of her fancy, and with them forge Illusions, as he list, phantasms and dreams; Or if, inspiring venom, he might taint The animal spirits that from pare hlood arise Like gentle hreatbs from rivers pure, thence raise At least distemper'd, discontented... | |
 | Jacques Delille - 1832 - 476 str.
...to reach The organs of her fancy', and with them forge Illusions, as he list, phantasms and dreams; Or if inspiring venom, he might taint The animal spirits,...aims, inordinate desires, Blown up with high conceits engendering pride. Him, thus intent, Ithuriel with his spear Touch'd lightly; for no falsehood can... | |
 | John Milton - 1832 - 328 str.
...organs'] v. Mer. Wind, of Weiser. A. v. S. v. • ' Raise up the organs of her fantasy.' Todd. VOL. I. L At least distemper'd, discontented thoughts, Vain...aims, inordinate desires Blown up with high conceits ingend'ring pride. Him thus intent Ithuriel with his spear aio Touch'd lightly ; for no falsehood can... | |
 | John Milton - 1834 - 432 str.
...dreams; Or if , inspiring venom , he might taint sl'h' animal spirits, that from pure blood arise 805 Like gentle breaths from rivers pure, thence raise...with high conceits engend'ring pride. Him thus intent Ithnriel with his spear 810 Touch'd lightly; for no falsehood can endure Touch of celestial temper,... | |
 | John Arthur Roebuck - 1835 - 584 str.
...to reach The organs of her fancy, and with them forge Illusions, as he list, phantasms and dreamt; Or if, inspiring venom, he might taint The animal...gentle breaths from rivers pure, thence raise At least distempered, discontented thought*, Vain hopes, vain aims, inordinate desires, Blown up ivi'.h high... | |
 | John Milton - 1835 - 264 str.
...to reach The organs of her fancy, and with them forge Illusions, as he list, phantasms and dreams ; Or if, inspiring venom, he might taint The animal spirits, that from pure hlood arise 80o Like gentle hreaths from rivers pure ; thence raise At last distemper'd, discontented... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1837 - 430 str.
...to reach The organs of her fancy, and with them forge Illusions as he list, phantasms, and dreams ; Or if, inspiring venom, he might taint The animal...arise Like gentle breaths from rivers pure ; thence raisn At least disleinper'd, discontented thoughts, Vain hopes, vain aims, inordinate desires, Blown... | |
| |
Assaying by his devilish art to reach the organs of her fancy, and with them forge Illusions, as he list, phantasms and dreams ; Or if, inspiring venom, he might taint The animal spirits, that from pure blood arise Like gentle breaths from rivers pure... 
