 | John Milton - 1836 - 348 str.
...venom, he might taint The animal spirits that from pure blood arise 803 Like gentle breath from river pure, thence raise At least distemper'd discontented...aims, inordinate desires, Blown up with high conceits ingendering pride. Him thus intent Ithuriel with his spear 810 Touch'd lightly; for no falsehood can... | |
 | John Milton - 1837 - 426 str.
...to reach The organs of her fancy, and with them forge Illusions as he list, phantasms, and dreams ; Or if, inspiring venom, he might taint The animal...aims, inordinate desires, Blown up with high conceits ingendering pride. Him thus intent Ithuriel with his spear Touch'd lightly ; for no falsehood can enduro... | |
 | John Milton - 1837 - 524 str.
...d'atteindre The organs of her fancy, and with them forge Illusions as he list, phantasms, and dreams ; Or if, inspiring venom, he might taint The animal...aims, inordinate desires, Blown up with high conceits ingendering pride. Him thus intent Ithuriel with his spear Touch'd lightly ; for no falsehood can endure... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1837 - 470 str.
...to reach The organs of her fancy, and with them forge Illusions as he list, phantasms, and dreams ; Or if, inspiring venom, he might taint The animal...aims, inordinate desires, Blown up with high conceits ingendering pride. Him thus intent l ihm id with his spear Tuuch'd lightly ; for no falsehood can endure... | |
 | 1838 - 586 str.
...to reach The organs of her fancy, and with them forge Illusions, as he list, phantasms and dreams ; Or if, inspiring venom, he might taint The animal...aims, inordinate desires, Blown up with high conceits ingendering pride. Him thus intent Ithuriel with his spear Touch'd lightly; for no falsehood can endure... | |
 | John Milton - 1838 - 518 str.
...and dreams ; Or if, inspiring venom, he might taint Th' animal spirits that from pure blood arise 805 Like gentle breaths from rivers pure, thence raise...aims, inordinate desires Blown up with high conceits ingend'ring pride. Him thus intent Ithuriel with his spear 8io Touch'd lightly ; for no falsehood can... | |
 | Samuel Taylor Coleridge, Henry Nelson Coleridge - 1839 - 472 str.
...their own fiendish shape, those reptiles, which inspiring venom and forging illusions as they list, thence raise, At least distemper'd discontented thoughts, Vain hopes, vain aims, inordinate desires. I feel, my friends ! that even the strong and painful interest which the peculiar state of the times,... | |
 | John Milton - 1841 - 492 str.
...to reach The organs of her fancy, and with them forge Illusions, as he list, phantasms and dreams ; Or if, inspiring venom, he might taint The animal...aims, inordinate desires, Blown up with high conceits engendering pride. masque de la folie , des bals nocturnes et des sérénades dont un amant transi... | |
 | John Milton - 1841 - 556 str.
...them forge IIlusions, as he list, phantasms and dreams ; Or if, inspiring venom, he might taint 805 The animal spirits, that from pure blood arise Like...aims, inordinate desires, Blown up with high conceits engendering pride. 810 Him thus intent Ithuriel with his spear Touch'd lightly ; (for no falsehood... | |
 | John Aikin - 1841 - 840 str.
...to roach The organs of her fancy, and with them forge Illusions, as he list, phantasms and dreams; disteraper'd, discontented thoughts, Vain hopes, vain aims, inordinate desires, Blown up with high... | |
| |
Assaying by his devilish art to reach the organs of her fancy, and with them forge Illusions, as he list, phantasms and dreams ; Or if, inspiring venom, he might taint The animal spirits, that from pure blood arise Like gentle breaths from rivers pure... 
