 | Victor Euphémion Philarète Chasles - 1851 - 558 str.
...renferme trois vers sublimes de pensées et de rhy ilmic que notre imitation a faiblement reproduits : Haply I think on thee, — and then my state (Like to the lark at break of day arising From aullen earth), sing hymn at heavcn's gate, elo. LÛVE'S CONSOLATION (1). « When in... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 458 str.
...scope, With what I most enjoy contented least; Yet in these thoughts myself almost despising, H;i[)ly I think on thee, — and then my state (Like to the lark at break of day arising From sullen earth) sings hymns at heaven's gate; l For thy sweet love remembered such wealth... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 624 str.
...this man's art, and that man's scope, With what I most enjoy contented least ; Yet in these thoughts myself almost despising, Haply I think on thee, — and then my state (Like to the lark at break of day arising From sullen earth) sings hymns at heaven's gate ; For thy sweet love remember'd such wealth... | |
 | William Shakespeare - 1852 - 546 str.
...this man's art, and that man's scope, With what I most enjoy contented least ; Yet in these thoughts myself almost despising, Haply I think on thee,— and then my state (Like to the lark at break of day arising From sullen earth) sings hymns at heaven's gate ; For thy sweet love remember'd, such wealth... | |
 | William Shakespeare - 1852 - 548 str.
...this man's art, and that man's scope, With what I most enjoy contented least ; Tet in these thoughts myself almost despising, Haply I think on thee, — and then my state (Like to the lark at break of day arising From sullen earth) sings hymns at heaven's gate ; For thy sweet love reraember'd, such... | |
 | 1848 - 708 str.
...uprising From earih and singing hymns at heaven's gate. Our London edition of Haztiu's Poets has il — Haply I think on thee, — and then my state Like to the lark at break of day arising (From sullen earth) sings hymns at heaven's gate. This must be the true reading. the teachings... | |
 | Thomas Campbell - 1853 - 838 str.
...this man's art, and that man's scope, With what I most enjoy contented least : Yet in these thoughts myself almost despising, Haply I think on thee, and then my state, (Like to the lark, at break of day arising From sullen earth) sings hymns at heaven's gate ; For thy sweet love remember'd, such wealth... | |
 | 1853 - 560 str.
...this man's art, and that man's scope, With what I most enjoy contented least : Yet in these thoughts myself almost despising. Haply I think on thee, and then my state, (Like to the lark, at break of day arising From sullen earth) sings hymns at heaven's gate ; For thy sweet love remembered, such wealth... | |
 | William Shakespeare, John Payne Collier - 1853 - 484 str.
...what I most enjoy contented least ; Yet in these thoughts myself almost despising, VOL. VIII— 33 Haply I think on thee, and then my state (Like to the lark at break of day arising From sullen earth) sings hymns at heaven's gate : For thy sweet love remember d such wealth... | |
 | Villemain (M.) - 1854 - 410 str.
...like him with friends possess'd , Desiring this man's art, and that man's scope; Yet in these thoughts myself almost despising , Haply I think on thee ,...— and then my state (Like to the lark at break of day arising From sullen earth) sings hymns at heaven's gate : For thy sweet love remember'd, such wealth... | |
| |
Desiring this man's art and that man's scope, With what I most enjoy contented least; Yet in these thoughts myself almost despising, Haply I think on thee, and then my state, Like to the lark at break of day arising From sullen earth, sings hymns at heaven's... 
