 | Church of Scotland - 1810 - 636 str.
...the mote that is in thy brother's eye, but considered not the beam that is in thine own eye ? Ver. 4. Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out...thine eye ; and, behold, a beam is in thine own eye ? Ver. 5. Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly... | |
 | Paul Wright - 1810 - 500 str.
...not the beam that is in thine own eye- or how wilt thou say to tini brother, let me pull out the mole out of thine eye; and behold, a beam is in thine own...eye. Thou hypocrite, .first cast out the beam out of thine oicn eye, and then shalt thou see clearly to cast out the mole out of thy brother's eye. o Such... | |
 | John Wesley - 1811 - 450 str.
...beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye? .:. ; " Or, how wilt thou say to thy brother,...thine eye ; and behold, a beam is in thine own eye? . . . :i•.. . " Thou hypocrite, Jirst cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou... | |
 | John Eyton - 1811 - 80 str.
...beholdcst thou the mote that is in thy brother's eye, but considcrest not the beam that is in thine own 4. eye? Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, be5. hold a beam is in thine own eye? Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye;... | |
 | John Murray - 1812 - 444 str.
...beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but-considerest not the beam that is in thine own eye ? " Or, how wilt thou say to thy brother,...? " Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye ; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye." Compare... | |
 | 1813 - 580 str.
...thy brother's eye, but ermsiderest not the beam that is in thine own eye ? Ver. 4 .Or how wilt thon say to thy brother. Let me pull out the mote out of thine eye ; and, behold, a beam is in thine cr excusing, or extenuating of sins, when called to a free confession '; unnecessary discovering of... | |
 | Joseph McKean - 1814 - 366 str.
...thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye I 4 Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out...of thine eye ; and, behold, a beam is in thine own eys ? 5 Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye ; and then shalt thou see clearly... | |
 | 1814 - 570 str.
...the mote 6 that is in thy brother's eye, hut eonsiderest not the beame that is in thine own eye ? 4 Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out...the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thinr own eye? t Is tbe eoil thereof, are its own eares and troubles. a Mete. Measure or give. b Mate,... | |
 | Paul Wright - 1814 - 428 str.
...the beam that is in thine own eye : or how wilt thou say to thy brother, let me pull out the mot« out of thine eye ; and .behold, a beam is in thine...eye. Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine otfh eye, and then «halt thau tee clearly to «art out the mote out of thy brother't eye." Such;are:the... | |
 | 1815 - 294 str.
...behoklest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that. is in thine own eye ? Or how wilt thou say to thy brother, Let...eye ? Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye ; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye. Jesus... | |
| |
Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye. 
