 O, thou hast damnable iteration, and art, indeed, able to corrupt a saint. Thou hast done much harm upon me, Hal, — God forgive thee for it ! Before I knew thee, Hal, I knew nothing ; and now am I, if a man should speak truly, little better than one...  The Theological review [ed. by C. Beard]. - Strana 196upravili: - 1868Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | William Shakespeare - 1864 - 1056 str.
...upon me, Hal, — Heaven forgive thee for it! Before I knew thee, Hal, I knew nothing ; and now am I, if a man should speak truly, little better than one of the wicked. I must give over this life, and I will give it over ; an 1 do not, I am a villain. P. Hen. Where shall... | |
 | William Shakespeare - 1864 - 486 str.
...harm upon me, Hal, God forgive thee for it ! Before I knew thee, Hal, I knew nothing; and now am I, if a man should speak truly, little better than one of the wicked. I must give over this life, and I will gi lai in ; I'll be damned for never a king's son in Christendom.... | |
 | William Shakespeare - 1864 - 586 str.
...upon me,^ Hal: — God forgive thee for it. Before I knew thee, Hal, I knew nothing; and now am I, if a man should speak truly, little better than one of the wicked. I must give over 21) suits = Bittgesuche, deren Gewährung mao durch Aufwarten bei Hofe erlangte, nnd... | |
 | 1873 - 232 str.
...before the gods. Ah ! Kurtz, Kurtz, before I knew thee, 1 knew, as it were, nothing ; and nmr I am, if a man should speak truly, little better than one of the bunglers. I could no more turn out such work as I now produce, without my master and friend Kurtz at... | |
 | John Bartlett - 1865 - 504 str.
...2. Old father antic the law. Act i. Sc. 2. Thou hast damnable iteration. Act i. Sc. 2 And now am I, if a man should speak truly, little better than one of the wicked. Act i. Sc. 2. 'T is my vocation, Hal ; 't is no sin for a man to labor in his vocation. Act i. Sc.... | |
 | William Shakespeare - 1865 - 488 str.
...upon me, Hal, — God forgive thee for it! Before I knew thee, Hal, I knew nothing ; and now am I, if a man should speak truly, little better than one of the wicked. I must give over this life, and I will give it over; by the Lord, an I do not, I am a villain : I'll... | |
 | William Shakespeare - 1866 - 552 str.
...upon me, Hal, — G-od forgive thee for it ! Before I knew thee, Hal, I knew nothing ; and now am I, if a man should speak truly, little better than one of the wicked. I must give over this life, and I will give it over ; by the Lord, an I do not, I am a villain : I'll... | |
 | William Shakespeare - 1867 - 912 str.
...nnto me, Hal, — God forgive thee for it ! Before I knew thcc, Hal, I knew nothing ; and now I am, if a man should speak truly, little better than one of the wicked. I must give over this life, and I will give it over; an I do not, I am a villain ; I '11 be damned... | |
 | William Shakespeare - 1867 - 584 str.
...harm unto me, Hal, — God forgive thee for it! Before I knew thee, Hal, I knew nothing; and now I am, if a man should speak truly, little better than one of the wicked. I must give over this life, and I will give it over ; an I do not, I am a villain; I '11 be damned... | |
 | Derek Traversi - 1957 - 214 str.
...'he talked very wisely, but I regarded him not' — and so is virtue as he parodies it: 'now am I, if a man should speak truly, little better than one of the wicked. I must give over this life, and I will give it over.' The parody of the virtue which would save him,... | |
| |
