 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 str.
...the general state, Which humbleness may drive unto a fine. For. Ay, for the state ; not for Antonio. Shy. Nay, take my life and all, pardon not that: You...my life, When you do take the means whereby I live. For. What mercy can you render him, Antonio ? Gra. A halter, gratis; nothing else, for Heaven's sake.... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 400 str.
...fine. Par. Ay, for the state ; not for Antonio. 3hy. Nay, take my life and all, pardon not that: Yea take my house, when you do take the prop That doth...my life, When you do take the means whereby I live. Par. What mercy can you render him, Antonio ? Gra. A halter, gratis; nothing else, for Heaven's sake.... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 418 str.
...the general state, Which humbleness may drive into a tine. Por. Ay, for the state ; not for Antonio. Shy. Nay, take my life and all, pardon not that :...life, When you do take the means whereby I live. Por. What mercy can you render him, Antonio ? Gra. A halter gratis ; nothing else ; for God's sake. Ant.... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 580 str.
...the general state, Which humbleness may drive unto a fine. Por. Ay, for the state;1 not for Antonio. Shy. Nay, take my life and all, pardon not that :...life, When you do take the means whereby I live. Por. What mercy can you render him, Antonio i Gra. A halter gratis; nothing else; for God's sake. Ant. So... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 452 str.
...the general state, Which humhleness may drive unto a fine. For. Ay, for the state ; not for Antonio. Shy. Nay, take my life and all, pardon not that: You...my house ; you take my life, When you do take the meaus wherehy I live. Por. What mercy can you render him, Antonio? Gra. A halter gratis ; nothing else,... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 436 str.
...the general state, Which humbleness may drive unto a fine. Por. Ay, for the state; not for Antonio. Shy. Nay, take my life and all, pardon not that: You...sustain my house ; you take my life, When you do take th« means whereby I Jive. Por. What mercy can you render him, Antonio} Gra. A halter gratis; nothing... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 418 str.
...the general state, Which humbleness may drive into a fine. for. Ay, for the state ; not for Antonio. Shy. Nay, take my life and all, pardon not that :...sustain my house ; you take my life, When you do take tie means whereby I live. for. What mercy can you render him, Antonio ? Gra. A halter gratis ; nothing... | |
 | William Shakespeare - 1817 - 322 str.
...the general state, Which humbleness may drive into a fine. Por. Ay, for the state ; not for Antonio. Shy. Nay, take my life and all, pardon not that: You...my life, When you do take the means whereby I live. Gra. A halter gratis ; nothing else ; for God's sake. Par. What mercy can you render him, Antonio ?... | |
 | 1859 - 932 str.
...they offer to spare his life, but confiscate his goods : " Then take my life and all ; oh ! spare net that. You take my house when you do take the prop...my life When you do take the means whereby I live." Rather than disgorge, he suffers himself to be dragged into his rival's maw. 'Tis a pretty sight, this... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 548 str.
...* Quarto R. on. Which humbleness may drive unto a fine. POR. Ay, for the state 4 ; not for Antonio. SHY. Nay, take my life and all, pardon not that :...life, When you do take the means whereby I live. POR. What mercy can you render him, Antonio ? GRA. A halter gratis ; nothing else ; for God's sake. ANT.... | |
| |
Nay, take my life and all, pardon not that : You take my house, when you do take the prop That doth sustain my house ; you take my life, When you do take the means whereby I live. 
