 tis done, then 'twere well It were done quickly: If the assassination Could trammel up the consequence, and catch, 'With his surcease, success ; that but this blow Might be the be-all and the end-all here. But here, upon this bank and shoal of time, —...  The Dramatic Works and Poems - Strana 349autor/autoři: William Shakespeare - 1847Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | Hugh Macrae Richmond - 2004 - 590 str.
...contemplation of Duncan's murder: If it were done, when 'tis done, then 'twere well It were done quickly. If th 'assassination Could trammel up the consequence, and...here, But here, upon this bank and shoal of time, English We'ld jump the time to come. But in these cases . . . (1.7.1-7) The rhetorical flow is scarcely... | |
 | Emily R. Wilson - 2004 - 314 str.
...consequences for his actions. If it were done, when 'tis done, then 'twere well It were done quickly. If th' assassination Could trammel up the consequence, and...here, But here, upon this bank and [shoal] of time, We'ld jump the life to come. (I-7-I-7) The tongue-twister quality of the language expresses a confusion... | |
 | Robert Garis - 2004 - 204 str.
...to Duncan's murder: If it were done, when 'tis done, then 'twere well It were done quickly. If th' assassination Could trammel up the consequence, and...here, But here, upon this bank and shoal of time, We'ld jump the life to come. But in these cases We still have judgment here, that we but teach Bloody... | |
 | Peter Holland - 2004 - 380 str.
...hesitation alive. If it were done when 'tis done, then 'twere well It were done quickly. If th'assassination Could trammel up the consequence, and catch With his...the end-all, here. But here upon this bank and shoal ot time. We'd jump the life to come. But in these cases We still have judgement here, that we but teach... | |
 | William Shakespeare - 2005 - 260 str.
...rapidly leaps into his own: If it were done when 'tis done, then 'twere well It were done quickly. If th' assassination Could trammel up the consequence, and...upon this bank and shoal of time, We'd jump the life to come. [I.7.I-7] "Jump" partly means "risk," but Shakespeare carries it over into our meaning also.... | |
 | William Shakespeare - 2005 - 900 str.
...MACBETH If it were done, when 'tis done, then 'twere well It were done quickly: if th'assassination Could trammel up the consequence, and catch, With...here, But here, upon this bank and shoal of time, We'ld jump the life to come. But in these cases We still have judgment here — that we but teach Bloody... | |
 | Julio Carrión - 2006 - 380 str.
...Loyal to Montesinos. If it were done when 'tis done, then 'twere well It were done quickly. If th' assassination Could trammel up the consequence, and...upon this bank and shoal of time, We'd jump the life to come. But in these cases We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions, which,... | |
 | Peggy O'Brien - 2006 - 292 str.
...STUDENT If it were done when 'tis done, then 'twere well It were done quickly. SECOND STUDENT If th' assassination Could trammel up the consequence and...upon this bank and shoal of time, We'd jump the life to come. THIRD STUDENT But in these cases We still have judgment here, that we but teach Bloody instructions,... | |
 | Brian Higgins, Hershel Parker - 2007 - 240 str.
...draws on one of Macbeth's soliloquies before the murder of Duncan: 109 If it were done, when 'tis done, then 'twere well It were done quickly: if the assassination...this bank and shoal of time, — We'd jump the life to come. (1.7.1-7) Pierre's "instantaneousness" (183, 186) was the result of his believing " 'twere... | |
 | Robert A. Logan - 2007 - 276 str.
...following soliloquy, he says: If it were done when 'tis done, then 'twere well It were done quickly. If th' assassination Could trammel up the consequence, and...upon this bank and shoal of time. We'd jump the life to come. (I, vii, 1-7) He goes on to explain why the murderous act will not "trammel up the consequence,"... | |
| |
