 | Percy Bysshe Shelley - 1898 - 496 str.
...flowing, And all dark Tempe lay In Pelion's shadow, outgrowing The light of the dying day, Speeded by my sweet pipings. The Sileni, and Sylvans, and Fauns,...woods and waves, To the edge of the moist river-lawns, 20 And the brink of the dewy caves, And all that did then attend and follow Were silent with love,... | |
 | Percy Bysshe Shelley - 1898 - 490 str.
...Peneus was flowing, And all dark Tempe lay In Pelion's shadow, outgrowing '5 The light of the dying day, The Sileni, and Sylvans, and Fauns, And the Nymphs...woods and waves, To the edge of the moist river-lawns, 20 And the brink of the dewy caves, And all that did then attend and follow Were silent with love,... | |
 | Percy Bysshe Shelley - 1898 - 492 str.
...Peneus was flowing, And all dark Tempe lay In Pelion's shadow, outgrowing The light of the dying day, The Sileni, and Sylvans, and Fauns, And the Nymphs...woods and waves, To the edge of the moist river-lawns, 20 And the brink of the dewy caves, And all that did then attend and follow Were silent with love,... | |
 | Robinson Ellis, Alfred Denis Godley - 1899 - 298 str.
...shadow, outgrowing The light of the dying day, Speeded with my sweet pipings. The Sileni and Silvans and Fauns, And the Nymphs of the woods and waves,...And the brink of the dewy caves, — And all that then did attend and follow, Were silent with love : as you now, Apollo, With envy of my sweet pipings... | |
 | Percy Bysshe Shelley, John Keats - 1900 - 294 str.
...flowing, And all dark Tempe lay In Pelioii's shadow, outgrowing The light of the dying day, Speeded by my sweet pipings. The Sileni, and Sylvans, and Fauns,...as you now, Apollo, With envy of my sweet pipings. in I sang of the dancing stars, I sang of the daedal Earth, . And of Heaven — and the giant wars,... | |
 | Sir Arthur Thomas Quiller-Couch - 1901 - 1190 str.
...flowing, And all dark Tempe lay In Pelion's shadow, outgrowing The light of the dying day, Speeded by my sweet pipings. The Sileni and Sylvans and Fauns,...you now, Apollo, With envy of my sweet pipings. I sang of the dancing stars, I sang of the daedal earth, And of heaven, and the giant wars, And love,... | |
 | Percy Bysshe Shelley - 1901 - 710 str.
...flowing, And all dark Tempe lay In Pelion's shadow, outgrowing The light of the dying day, Speeded by my sweet pipings. The Sileni, and Sylvans, and Fauns,...of the moist river-lawns, And the brink of the dewy cnves, And all that did then attend and follow, Were silent with love, as you now, Apollo, With envy... | |
 | Joseph Bickersteth Mayor - 1901 - 332 str.
...they come, they come ; listening to my sweet pipings,' instead of 'we come' ? compare the last verse : And all that did then attend and follow, Were silent...as you now, Apollo, With envy of my sweet pipings. In Prometheus, p. 211, we should, I think, read Or when some star, of many one, instead of ' many a... | |
 | Joseph Bickersteth Mayor - 1901 - 332 str.
...they come, they come ; listening to my sweet pipings,' instead of 'we come' ? compare the last verse : And all that did then attend and follow, Were silent...as you now, Apollo, With envy of my sweet pipings. In Prometfieus, p. 211, we should, I think, read Or when some star, of many one, instead of ' many... | |
 | Thomas William Hodgson Crosland - 1902 - 376 str.
...flowing, And all dark Tempo lay In Pelion's shadow, outgrowing The light of the dying day, Speeded by my sweet pipings. The Sileni and Sylvans and Fauns,...you now, Apollo, With envy of my sweet pipings. I sang of the dancing stars, I sang of the daedal earth, And of heaven, and the giant wars, And love,... | |
| |
Liquid Peneus was flowing, And all dark Tempe lay In Pelion's shadow, outgrowing The light of the dying day, Speeded by my sweet pipings. The Sileni, and Sylvans, and Fauns, And the Nymphs of the woods and waves... 
