 Is it not monstrous, that this player here, But in a fiction, in a dream of passion, Could force his soul so to his own conceit, That, from her working, all his visage wann'd; Tears in his eyes, distraction in's aspect, A broken voice, and his whole function...  The Works of William Shakespeare: Comprising His Dramatic and Poetical Works ... - Strana 425autor/autoři: William Shakespeare - 1853Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | Hubert Ashton Holden - 1870 - 524 str.
...what a rogue and peasant slave am I ! is it not monstrous, that this player here, but in a fiction, in a dream of passion, could force his soul so to...Hecuba, that he should weep for her? What would he do, 74O oi/r' âpa <TÎi Tijvb* шктесрач. rjyov ovv icoprjv j¿év, f¡ S' ¿фашев' антте... | |
 | William Shakespeare - 1877 - 506 str.
...April and 3 Is it not monstrous that this player here, But in a fiction, in a dream of passion, 525 Could force his soul so to his own conceit That from...suiting With forms to his conceit ? And all for nothing ! 530 For Hecuba ? What's Hecuba' to him, or he to Hecuba, That he should weep for her? What would... | |
 | Luther Tracy Townsend - 1871 - 254 str.
...his own conceit, That from her working, all his visage warmed; Tears in his eyes, distraction in 's aspect, A broken voice, and his whole function suiting...Hecuba, That he should weep for her? What would he do Had he the motive and the cue for passion That I have? He would drown the stage with tears. * One of... | |
 | William Shakespeare - 1872 - 290 str.
...what a rogue and peasant slave am I ! 550 Is it not monstrous that this player here, But in a fiction, in a dream of passion, Could force his soul so to...to his conceit ? and all for nothing ! For Hecuba ! What 's Hecuba to him, or he to Hecuba, That he should weep for her? What would he do, 540 Had he... | |
 | John Conington - 1872 - 622 str.
...whole conceit, That, from her working, all his visage wann'd ; Tears in his eyes, distraction in his aspect, A broken voice, and his whole function suiting...Hecuba, That he should weep for her ? What would he do Had he the motive and the cue for passion That I have ? He would drown the stage with tears, And cleave... | |
 | William Shakespeare - 1872 - 344 str.
...his own conceit, That, from her working, all his visage wann'd ; Tears in his eyes, distraction in 's aspect, A broken voice, and his whole function suiting...Hecuba, That he should weep for her ? What would he do, Had he the motive and the cue for passion That I have ? He would drown the stage with tears, And cleave... | |
 | John Conington - 1872 - 624 str.
...whole conceit, That, from her working, all his visage wann'd ; Tears in his eyes, distraction in his aspect, A broken voice, and his whole function suiting...Hecuba, That he should weep for her ? What would he do Had he the motive and the cue for passion That I have ? He would drown the stage with tears, And cleave... | |
 | John Wray Young - 1967 - 180 str.
...O, what a rogue and peasant slave am I! Is it not monstrous that this player here, But in a fiction, in a dream of passion, Could force his soul so to...Hecuba, That he should weep for her ? What would he do, Had he the motive and the cue for passion That I have? He would drown the stage with tears, And cleave... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 str.
...to his own conceit That from her working all his visage wann'd, Tears in his eyes, distraction in 's aspect, A broken voice, and his whole function suiting...Hecuba, That he should weep for her? What would he do Had he the motive and the cue for passion That I have? He would drown the stage with tears, And cleave... | |
 | Peter Bridgmont - 1992 - 168 str.
...SCENE II HAMLET. O, what a rogue and peasant slave am I! Is it not monstrous that this player here, Could force his soul so to his own conceit That from...Hecuba, That he should weep for her? What would he do, Had he the motive and the cue for passion That I have? He would drown the stage with tears And cleave... | |
| |
