| Franklin Thomas Baker, Ashley Horace Thorndike - 1918 - 424 str.
...they drag Front-de-Bosuf within the walls." "The assailants have won the barriers, have they not?" 15 said Ivanhoe. "They have — they have!" exclaimed...swarm like bees, and endeavour to ascend upon the shoulders of each other. Down go stones, 20 beams, and trunks of trees upon their heads, and as fast... | |
| John Calvin Metcalf, Sarah Withers, Mrs. Hetty S. Browne - 1919 - 458 str.
..."Front-de-Boeuf?" exclaimed Ivanhoe. "Front-de-Boeuf!" answered the Jewess. "His men rush to the rescue, headed by the haughty Templar — their united force...assailants have won the barriers, have they not?" Ivanhoe eagerly queried. "They have! they have!" answered Rebecca; "and they press the besieged hard... | |
| Walter Scott - 1920 - 512 str.
...the haughty Templar — their united force compels the champion to pause — they drag Front-de-Bosuf within the walls." " The assailants have won the barriers,...hard upon the outer wall:; some plant ladders, some swsrm .like 'bees, and endeavour to ascend upon the shoulders of each other — down go stones, beams,... | |
| Charles H. Sylvester - 1922 - 538 str.
..."Front-de-Boeuf?" exclaimed Ivanhoe. "Front-de-Boeuf," answered the Jewess. "His men rush to the rescue, headed by the haughty Templar; their united force...the barriers, have they not?" said Ivanhoe. "They have—they have!" exclaimed Rebecca; "and they press the besieged hard upon the outer wall; some plant... | |
| Sir Walter Scott - 1901 - 420 str.
...Front-de-Boeuf ? ' exclaimed Ivanhoe. ' Front -de-Boeuf!' answered the Jewess; 'his men rush to the rescue, headed by the haughty Templar — their united force...swarm like bees, and endeavour to ascend upon the shoulders of each other — down go stones, beams, and trunks of trees upon their heads, and as fast... | |
| Michael McCarthy - 1998 - 220 str.
...'Front-de-Boeuf!' exclaimed Ivanhoe. 'Front-de-Boeuf,' answered the Jewess; his men rush to the rescue, headed by the haughty Templar - their united force...they not?' said Ivanhoe. "They have! - they have! - and they press the besieged hard upon the outer wall; some plant ladders, some swarm like bees, and... | |
| Walter Scott - 2004 - 692 str.
...'Front-de-Boeuf!' answered the Jewess; 'his men rush to the rescue, headed by the haughty Templar 417 their united force compels the champion to pause They...swarm like bees, and endeavour to ascend upon the shoulders of each other - down go stones, beams, and trunks of trees upon their heads, and as fast... | |
| Walter Scott - 2006 - 574 str.
..."Front-de-Boeuf?" exclaimed Ivanhoe. "Front-de-Boeuf!" answered the Jewess; "his men rush to the rescue, headed by the haughty Templar - their united force...swarm like bees, and endeavour to ascend upon the shoulders of each other - down go stones, beams, and trunks of trees upon their heads, and as fast... | |
| Walter Scott - 2006 - 418 str.
..."Front-de-Boeuf?" exclaimed Ivanhoe. "Front-de-Boeuf!" answered the Jewess; "his men rush to the rescue, headed by the haughty Templar - their united force...swarm like bees, and endeavour to ascend upon the shoulders of each other - down go stones, beams, and trunks of trees upon their heads, and as fast... | |
| Walter Scott - 2006 - 350 str.
...Templar - their united force compels the champion to pause - They drag Front-de-Boeuf within the walls." "They have - they have!" exclaimed Rebecca - "and...swarm like bees, and endeavour to ascend upon the shoulders of each other - down go stones, beams, and trunks of trees upon their heads, and as fast... | |
| |