 | William Shakespeare - 1811 - 580 str.
...and all, pardon not that : You take my house, when you do take the prop That doth sustain my house ; you take my life, When you do take the means whereby I live. Por. What mercy can you render him, Antonio i Gra. A halter gratis; nothing else; for God's sake. Ant.... | |
 | Robert Deverell - 1813 - 588 str.
...life and all: pardon not that; You do take my house when you take the prop That doth sustain my house; you take my life, When you do take the means whereby I live. For. What mercy ctmyourenderhim, Anthonio? Gra. A halter gratis; nothing else, for heav'ns sake. [court,... | |
 | 1859 - 932 str.
...all ; oh ! spare net that. You take my house when you do take the prop That doth sustain my house. You take my life When you do take the means whereby I live." Rather than disgorge, he suffers himself to be dragged into his rival's maw. 'Tis a pretty sight, this... | |
 | William Shakespeare - 1817 - 322 str.
...and all, pardon not that: You take my house, when you do take the prop That doth sustain my house ; you take my life, When you do take the means whereby I live. Gra. A halter gratis ; nothing else ; for God's sake. Par. What mercy can you render him, Antonio ?... | |
 | William Shakespeare - 1823 - 322 str.
...all, pardon not that : You take my house, when you do take the prop N That-doth sustain my house ; you take my life, When you do take the means whereby I live. Por. What mercy can you render him, Antonio ? Gra. A halter gratis ; nothing else ; for God's sake.... | |
 | William Shakespeare - 1823 - 984 str.
...and all, pardon not that : Vou take my house, when you do take the prop Th:it doth sustain my house ; rmourers, accomplishing the knights, With busy hammers closi Por. "What mercy can you render him, Antonio? Cra. A halter gralis ; nothing else ; for God's sake.... | |
 | Abraham John Valpy - 1823 - 578 str.
...robbery and murder) that he cannot or must not compljmtl, it. 1 he Dey may exclaim with Shylock — " You take my life, When you do take the means whereby I live;" and therefore commence his trade as usual, as soon as he is prepared f : : If so, I trust our Government... | |
 | British poets - 1824 - 676 str.
...and all, pardon not that ; You take my house, when you do take the prop That doth sustain my house ; you take my life, When you do take the means whereby I live. I'll example you with thievery, The sun's a thief, and with his great attraction Robs the vast sea... | |
 | 1824 - 448 str.
...Soph. Philoctet. 931. aTWTegt]xaj TOV /3/bv, to. ro£ f\u>i. Shakspeare. Merch. of Venice, iv. 1. - You take my life, when you do take The means whereby I live. 21. Soph. Philoctet. 283. 8e ooSev TrA^v aviacrOai Trapo'v. Horat. Sat. ii. 5, 69. Invenietque sibi... | |
 | William Shakespeare - 1825 - 508 str.
...and all, pardon not that: \ou take my house, when you do take the prop That doth sustain my house ; you take my life, When you do take the means whereby I live. Pur. What mercy can you render him, Antonio? Gra. A halter gratis ; nothing else ; for God's sake.... | |
| |
Nay, take my life and all ; pardon not that : You take my house when you do take the prop That doth sustain my house ; you take my life When you do take the means whereby I live. 
