 | John Keats - 1874 - 320 str.
...oft-times hath Charmed magic casements, opening on the foam Of perilous seas, in fairy lands forlorn. VIII. Forlorn ! the very word is like a bell To toll me...Past the near meadows, over the still stream, Up the hill-side ; and now 'tis buried deep In the next valley-glades : Was it a vision, or a waking dream... | |
 | 1876 - 564 str.
...The same that oft-times hath Charmed magic casements opening on the foam Of perilous seas, in fairy lands forlorn. Forlorn ! the very word is like a bell,...Past the near meadows, over the still stream, Up the hill-side ; and now 'tis buried deep In the next valley-glades : Was it a vision or a waking dream... | |
 | Francis Turner Palgrave - 1875 - 356 str.
...hath ~~ 7 1'harm'd magic casements, opening on the foam Of perilous seas, in faery lands forlorn. ^J Forlorn ! the very word is like a bell To toll me...Past the near meadows, over the still stream, Up the hill-side ; and now 'tis buried deep In the next valley-glades : Was it a vision, or a waking dream... | |
 | 1875 - 448 str.
...tears amid the alien com; The same that ofttim.es hath Charm'd magic casements, opening on the. foam Of perilous seas, in faery lands forlorn. Forlorn!...like a bell To toll me back from thee to my sole self I Adieu I the fancy cannot cheat so well As she is fam'd to do, deceiving elf. Adieu ! adieu 1 thy... | |
 | Martin Gardner - 1992 - 226 str.
...oft-times hath Charm'd magic casements, opening on the foam Of perilous seas, in faery lands forlorn. VIII Forlorn! the very word is like a bell To toll me back...self! Adieu! the fancy cannot cheat so well As she is fam'd to do, deceiving elf. Adieu! adieu! thy plaintive anthem fades Past the near meadows, over the... | |
 | 1993 - 412 str.
...tears amid the alien corn; The same that oft-times hath Charm'd magic casements, opening on the foam Of perilous seas, in faery lands forlorn. Forlorn!...Past the near meadows, over the still stream, Up the hill-side; and now 'tis buried deep In the next valley-glades: Was it a vision, or a waking dream?... | |
 | Carl R. Woodring, James Shapiro - 1995 - 936 str.
...oft-times hath Charm 'd magic casements, opening on the foam t)f perilous seas, in faery lands forlom. 70 Forlorn! the very word is like a bell To toll me back...self! Adieu! the fancy cannot cheat so well As she is fam'd to do, deceiving elf. Adieu! adieu! thy plaintive anthem fades Past the near meadows, over the... | |
 | John Keats, Robert Gittings - 1995 - 324 str.
...oft-times hath Charm' d magic casements, opening on the foam 70 Of perilous seas, in faery lands forlorn. 8 Forlorn! the very word is like a bell To toll me back...self! Adieu! the fancy cannot cheat so well As she is fam'd to do, deceiving elf. 75 Adieu! adieu! thy plaintive anthem fades Past the near meadows, over... | |
 | Sanford Budick - 1996 - 372 str.
...tolled twice. Here are the lines, after a stanza break, immediately following the ones quoted above: Forlorn! the very word is like a bell To toll me back...self! Adieu! the fancy cannot cheat so well As she is fam'd to do, deceiving elf. The bell, or more precisely the unseen tongue of the bell,8 swings in opposite... | |
 | George Hughes - 1997 - 274 str.
...once have possessed) as the standard rhyme for "self." Its appearance in the Nightingale is typical: Forlorn! The very word is like a bell To toll me back...cheat so well As she is famed to do, deceiving elf ... (71-4) If Keats tells us that the rhyme came as naturally as leaves to a tree, presumably we have... | |
| |
As she is famed to do, deceiving elf. Adieu! adieu! thy plaintive anthem fades Past the near meadows, over the still stream, Up the hillside; and now 'tis buried deep In the next valley-glades : Was it a vision, or a waking dream ? Fled is that music... 
