 | Mary Martha Sherwood - 1822 - 326 str.
...that loveth me shall be loved of my Father ; and 1 will love him, and will manifest myself to him. ..Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words ; and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode .with him.'... | |
 | Church of England - 1823 - 706 str.
...he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him. Judas saith unto him, (not Iscariot,) Lord, how is...answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words, and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.... | |
 | John William Cunningham - 1823 - 374 str.
...and love, to live in peace, die in hope, and enter into glory. — " How," ask the disciples of our Lord, " how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world ?" and he replies, " / will come unto you, and abide with you." And this is his promise to the church... | |
 | Hervey Wilbur - 1823 - 146 str.
...upon me, and I will answer him : I will be with him in trouble ; I will deliver him, and honour him.- Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words : and my Father will love him, and .we will come unto him, and make our abode with him.... | |
 | Episcopal Church - 1824 - 634 str.
...Father, and I will love him, and will manifest myself to him. Judas saith unto him, (not Iscarlot,) Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto...answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words, and my Father will love him, and we will come unto him, and nuke our ahode with him... | |
 | 1824 - 462 str.
...that loveth me, shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him. 22 Judas saith unto him, (not Iscariot) Lord, how is...wilt manifest thyself unto us, and not unto the world ? 23 Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words : and my Father will... | |
 | sir John Bayley (1st bart) - 1824 - 774 str.
...shall be " loved of my Father ; and I will " love him, and will (r) manifest " myself to him." 22. Judas saith unto him (not («) Iscariot), "Lord, "...manifest " thyself unto us, and not unto " the world ?" 23. Jesus answered and said unto him, "If a man " love me, he will keep my words : " and my Father... | |
 | Benjamin Boothroyd - 1824 - 626 str.
...and I will love him, and will manifest myself to him." Judas saith to him, not Iscariot, " Master, 22 how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world ?" Jesus answered and 23 said to him, " If any man love me, he will keep my words ; and my Father will love him, and we will... | |
 | 1882 - 450 str.
...forty days between His rising from the dead and His ascension into heaven. For when Jude inquired, " How is it that Thou wilt manifest Thyself unto us, and not unto the world?" Jesus said : " If a man love Me, he will keep My words : and My Father will love him, and We will come unto... | |
 | 1828 - 594 str.
...and lie that loveth me shall be loved of my Father, and I will lovo and will manifest myself to him. Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt masifest thyself unto us, and not unto the world. Jesus answered and said unto him, If a man love me,... | |
| |
Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words; and my Father will love him, and we will come unto him and make our abode with him. 
