 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - 638 str.
...father, Before mine uncle : I'll observe his looks; I'll tent him" to the quick ; if he do blench.i I know my course. The spirit, that I have seen, May...thing, Wherein I'll catch the conscience of the king. [Erif . • kindlat — ] Unnatural, o About my braitu.'J il if,-, to your mark. Brain, go about the... | |
 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - 654 str.
...father, Before mine uncle : I'll observe his looks; I'll tent himp to the quick ; if he do blench,' I know my course. The spirit, that I have seen, May...Abuses me to damn me : I'll have grounds More relative r than this: The play's the thing, Wherein I'll catch the conscience of the king. [Exit. " kindleti—]... | |
 | William Shakespeare - 1831 - 528 str.
...father, Before mine uncle : I'll ob5ei-ve his looks; I'll tent him5 to the quick ; if he do blench,' I know my course. The spirit, that I have seen, May...thing, Wherein I'll catch the conscience of the king. [Eiit. ACT III. 5СЕЛ"£ /.— Л room in the castle. Enter King. Queen, Polonius, Ophelia, Rosencrantz,... | |
 | William Shakespeare - 1831 - 522 str.
...father, Before mine uncle : I'll observe his looks ; I'll tent him1' to the quick , if he do blench,1 I know my course. The spirit, that I have seen, May...Abuses me to damn me : I'll have grounds More relative limn this : The play's the thing, Wherein I'll catch the conscience of Uie king. [Exit. ACT III. SCEJVfi... | |
 | William Shakespeare - 1832 - 1022 str.
...he do blench, $ 1 know my course. The spirit that I have seen. May l>ea devil : and the devil bath me before thee. bave grounds More relative than this : The play's the thing, Wherein I'll catch the conscience of the... | |
 | Johann Heinrich Voss, Jean Paul - 1833 - 162 str.
...ÏBafynffnn beè ©efûbleè burcfy, imb »oflenbé in ben SKonoíogen: The spirit, that I have eeen, May be a devil: and the devil hath power To assume...melancholy {As he is very potent with such spirits) ¿buses me to damn me. «Spricht fo ein öerjMt SSahnfmníger ? — in einem SOZonologe ? — Stemme... | |
 | Johann Heinrich Voss, Jean Paul - 1833 - 538 str.
...Sieben fpíeít immer bei- Sffiafynfïnn béé ©efübleé burd), unb »oUenbê in ben ÜKonoíogen: The spirit, that I have seen, May be a devil: and...power To assume a pleasing shape: yea and perhaps, Out o/ my weakness and my melancholy (At hé is very potent with such spirits) Abuse» те to damn me.... | |
 | William Shakespeare - 1836 - 534 str.
...father, Before mine uncle ; I'll observe his looks ; I'll tent him4 to the quick ; if he do blench,* I know my course. The spirit that I have seen, May...Abuses me to damn me. I'll have grounds More relative 8 than this. The play's the thing, Wherein I'll catch the conscience of the king. [Exil. 1 The first... | |
 | William Shakespeare - 1836 - 624 str.
...father, Before mine uncle : I'll observe his looks ; I'll tent ' him to the quick ; if he do blench,' I know my course. The spirit, that I have seen, May...spirits,) Abuses me to damn me : I'll have grounds More relative3 than this : The play's the thing, Wherein I'll catch the conscience of the king. [Exit. ACT... | |
 | Robert Plumer Ward - 1837 - 376 str.
...beautiful passages in the play : ' The spirit I have seen May be the devil, and the devil hath power T' assume a pleasing shape ; yea and perhaps Out of my...very potent with such spirits, Abuses me to damn me.' " Hence, though Horatio might also have been allowed to have seen the apparition, yet, being Hamlet's... | |
| |
I know my course. The spirit that I have seen May be the devil: and the devil hath power To assume a pleasing shape; yea, and perhaps Out of my weakness and my melancholy, — As he is very potent with such spirits, — Abuses me to damn me: I'll have... 
