 | 1853 - 560 str.
...me in fate, So were I equalled with them in renown, Blind Thamyris and blind Moeonides, And Tiresias and Phineus, prophets old : Then feed on thoughts,...covert hid Tunes her nocturnal note. Thus with the year Seasons return, but not to me returns Day, or the sweet approach of even or morn, Or sight of vernal... | |
 | English poetry - 1853 - 552 str.
...in fate So were I equalled with them in renown, Blind Thamyris, and blind Mseonides, And Tiresias, and Phineus, prophets old : Then feed on thoughts,...hid, Tunes her nocturnal note. Thus with the year Seasons return ; but not to me returns Day, or the sweet approach of even or morn, Or sight of vernal... | |
 | 1909 - 500 str.
...in fate, (So were I equalled with them in renown !) Blind Thamyris and blind Maconides, And Tiresias and Phineus, prophets old : Then feed on thoughts...hid, Tunes her nocturnal note. Thus with the year Seasons return ; but not to me returns Day, •>- the sweet approach of even or morn, Or sight of vernal... | |
 | Harold Bloom - 1971 - 516 str.
...reflects on his own sightless eyes, Milton's thoughts turn to the nightingale singing in darkness: Then feed on thoughts, that voluntary move Harmonious...and in shadiest Covert hid Tunes her nocturnal note. How consciously Keats remembered this passage one cannot say, but it contains the whole kernel of the... | |
 | Robert Bridges - 870 str.
...exhibit how he broke up his fynes, will serve well: in Paradise Then feed on thoughts, that voluntarie move Harmonious numbers; as the wakeful Bird Sings...Covert hid Tunes her nocturnal Note. Thus with the year Seasons return, but not to me returns Day, or the sweet approach ofEv'n or Morn. These fynes are gratly... | |
 | David Daiches - 1979 - 304 str.
...me in fate, So were I equall'd with them in renown, Blind Thamyris and blind Maeonides, And Tiresias and Phineus, prophets old. Then feed on thoughts,...covert hid Tunes her nocturnal note. Thus with the year Seasons return, but not to me returns Day, or the sweet approach of ev'n or morn, Or sight of vernal... | |
 | William Kerrigan, John Milton - 1983 - 372 str.
...me in Fate, So were I equall'd with them in renown, Blind Thamyris and blind Maeonides, And Tiresias and Phineus Prophets old. Then feed on thoughts, that...and in shadiest Covert hid Tunes her nocturnal Note. (21-40) The blindness of three of the poets and prophets listed was a punishment from the gods. Are... | |
 | Diane Kelsey McColley - 1993 - 336 str.
...and morn "where the Muses haunt /Clear Spring, or shady Grove, or Sunny HUP (3.27-28), Then feed[s] on thoughts, that voluntary move Harmonious numbers;...and in shadiest Covert hid Tunes her nocturnal Note. (3.37-40) Eve sings her nocturn as she and Adam move hand in hand toward a bower whose "thickest covert... | |
 | Paul Hammond - 2002 - 484 str.
...in fate, So were I equalled with them in renown, Blind Thamyris, and blind Maeonides, And Tiresias and Phineus prophets old.* Then feed on thoughts,...the year 40 Seasons return, but not to me returns Day, or the sweet approach of even or morn, Or sight of vernal bloom, or summer's rose, Or flocks,... | |
 | Sharon Achinstein - 2003 - 330 str.
...Book Three of Paradise Lost, likewise sympathizes with that creature of darkness, the nightingale: "Then feed on thoughts, that voluntary move/ Harmonious...in shadiest Covert hid/ Tunes her nocturnal Note" (PL, 3:37-40), evoking the traditional figure of song, but also laying claim to a poetics of darkness.... | |
| |
Those other two equalled with me in fate, So were I equalled with them in renown, Blind Thamyris and blind Maeonides, And Tiresias and Phineus prophets old; Then feed on thoughts, that voluntary move Harmonious numbers; as the wakeful bird Sings darkling,... 
