 | Fredrika Bremer - 1843 - 252 str.
...Macbeth. What beast was it, then, That made you break this enterprise to me ? When you durst do it, then you were a man ; And to be more than what you were, you would Be so much more the man. Nor time, nor place Did then adhere, and yet you would make both : They have... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 646 str.
...none". Lady M. What beast was't, then, That made you break this enterprize to me ? When you durst do it, then you were a man ; And, to be more than what you were, you would Be so much more the man. Nor time, nor place, Did then adhere, and yet you would make both : They have... | |
 | Mark Jay Mirsky - 1994 - 182 str.
...none. Lady. What beast was't then That made you break this enterprise to me? When you durst do it, then you were a man; And to be more than what you were, you would Be so much more the man. (1.7.51-57) Macbeth will responds to this, finally, with a bizarre admiration,... | |
 | Brian Vickers - 1994 - 532 str.
...scornful reply: What beast was't then That made you break this enterprise to me? When you durst do it, then you were a man; And to be more than what you were, you would Be so much more the man. (47ff ) Her riddling and specious reply also takes 'man' in the sense of 'virile,... | |
 | Marvin Rosenberg - 1997 - 380 str.
...Macbeth on the shoulder, almost at the throat, and he was on the way to submission. When you durst do it, then you were a man! And, to be more than what you were, you would Be so much more the man! . . . (Mary was amused afterward when one member of the audience praised her... | |
 | William Shakespeare - 1997 - 76 str.
...LADY MACBETH: What beast was' t then That made you break this enterprise to me? When you durst do it, then you were a man; And to be more than what you were, you would Be so much more the man. ACT 2 Macbeth had decided to kill King Duncan. He thought he could see a dagger... | |
 | Charles Dickens - 1998 - 502 str.
...'twere well / It were done quickly .' 271 (p. 227) time and place are both at hand seeMacbeth i, 7, 51-4 'Nor time, nor place, / Did then adhere, and yet you would make both: / They have made themselves, and that their fitness now / Does unmake you' 272 (p. 2 34) Which . . . it would be immensely... | |
 | Clare Constant, Susan Duberley - 1999 - 102 str.
...MACBETH: What beast was't then That made you first break this enterprise to me? When you durst do it, then you were a man; And to be more than what you were, you would Be so much more the man. I I Nor time nor place Did then adhere, and yet you would make both. They have... | |
 | Ralph Berry - 1999 - 244 str.
...Lady Macbeth. What beast was't, then, That made you break this enterprise to me? When you durst do it, then you were a man; And, to be more than what you were, you would Be so much more the man. (1.7.46-52) A man acts: and action is validated by the sexual approval of his... | |
 | John J. Joughin - 2000 - 148 str.
...me? When you durst do it, then you were a man; And, to be more than what you were, you would Be so much more the man. Nor time, nor place. Did then adhere, and yet you would make both: They have made themselves, and that their fitness now Does unmake you. I have given suck, and know How tender 't is... | |
| |
Like the poor cat i" the adage ? Macb. Pr'ythee, peace : I dare do all that may become a man ; Who dares do more, is none. Lady M. What beast was't then, That made you break this enterprise to me ? When you durst do it, then you were a man ; And, to be... 
