 Good pilgrim, you do wrong your hand too much, Which mannerly devotion shows in this ; For saints have hands that pilgrims' hands do touch, And palm to palm is holy palmers  Henry V - Strana 525autor/autoři: William Shakespeare - 2000 - 295 str.Omezený náhled - Podrobnosti o knize
 | William Shakespeare, Thomas Bowdler - 1861 - 914 str.
...[Exit. Rom. If I profane with my unworthy hand [To JUL. This holy shrine, the gentle fine is this,— t on : Refrain to-night ; And that shall lend a kind of easiness To the next abstinence : [too much, Jul. Good pilgrim, you do wrong your hand Which mannerly devotion shows in this ; For saints... | |
 | William Shakespeare - 1861 - 352 str.
...thou respect, Show a fair presence, and put off these frowns, An ill-beseeming semblance for a feast. My lips, two blushing pilgrims, ready stand To smooth that rough touch with a tender kiss. JUL1ET. Good pilgrim, you do wrong your hand too much, Which mannerly devotion shows in this : For... | |
 | William Shakespeare - 1862 - 578 str.
...Rom. If I profane with my unworthy hand \To JULIET. This holy shrine, the gentle fine is this. — My lips, two blushing pilgrims, ready stand To smooth that rough touch with a tender kiss. * Do you an injury. t A coxcomb. Jul. Good pilgrim, you do wrong your hand too much, Which mannerly... | |
 | William Shakespeare - 1862 - 964 str.
...ROM. If I profane with my unworthiest haud [To JULIET. This holy shrine, the gentle sin is this, — Well conceited, Davy. About thy business, Davy. DAVY. I beseech you, sir, to countenance W JUL. Good pilgrim, you do wrong your hand too much, Which mannerly devotion shows in this ; For saints... | |
 | William Shakespeare - 1862 - 404 str.
...Rom. If I profane with my unworthiest hand [To JULIET. This holy shrine, the gentle fine is this — My lips, two blushing pilgrims, ready stand To smooth that rough touch with a tender kiss. Jul. Good pilgrim, you do wrong your hand too much, Which mannerly devotion shews in this ; For saints... | |
 | William Shakespeare - 1863 - 166 str.
...Rom. If 1 profane with my uuworthiest hand [To JULIET. This holy shrine, the gentle sin is this, — My lips, two blushing pilgrims, ready stand To smooth that rough touch with a tender kiss. Jal. Good pilgrim, you do wrong your hand too tnucu, Which mannerly devotion shows in this ; For saints... | |
 | William Shakespeare - 1864 - 648 str.
...with my unworthy hand [To JULIET, taking her hand. This holy shrine, the gentle fine9 is this, — My lips, two blushing pilgrims, ready stand To smooth that rough touch with a tender kiss. Jul. Good Pilgrim, you do wrong your hand too much, Which mannerly devotion shews in this ; For saints... | |
 | William Shakespeare - 1864 - 806 str.
...Hand ergreifend, in Bezug auf diese Hand: Wenn ich mit meiner unwürdigen Hand diese HeiHgeublende My lips, two blushing pilgrims, ready stand To smooth that rough touch with a tender kiss. Jul. Good pilgrim, yon do wrong your hand too much, Which mannerly devotion shows in thie; For saints... | |
 | 1892 - 426 str.
...Ethiop's ear. „ R. Zwei Pilger, neigen meine Lippen sich, Den herben Druck im Kusse zu versüßen. My lips, two blushing pilgrims, ready stand To smooth that rough touch with a tender kiss. ,, J. Der Heil'gen Rechte darf Berührung dulden, Und Hand in Hand ist frommer Waller Kuß. For saints... | |
 | William Shakespeare - 1865 - 416 str.
...Rom. If I profane with my unworthiest hand [ To JULIET. This holy shrine, the gentle fine is this, — My lips, two blushing pilgrims, ready stand To smooth that rough touch with a tender kiss. Jul. Good pilgrim, you do wrong your hand too much, Which mannerly devotion shows in this ; For saints... | |
| |
