 | Lluís Meseguer, María Luisa Villanueva - 1998 - 444 str.
...traducció de l'obra literaria i el doblatge: Exemple 8 a) Obra literaria original: The Song BALTHASAR: Sigh no more, ladies, sigh no more, Men were deceivers...be you blithe and bonny, Converting all your sounds ofwoe Into hey nonny, nonny. Sing no more ditties, sign no more, Ofdumps so dull and heavv: Thefraud... | |
 | Ray Leslee, Kenneth Welsh - 1998 - 44 str.
...what instrument you will, (Music # 5: Sigh No More) though you can fret me, you can not play upon me. SIGH NO MORE, LADIES SIGH NO MORE MEN WERE DECEIVERS...SEA AND ONE ON SHORE, TO ONE THING CONSTANT, NEVER. SIGH NOT SO, BUT LET THEM GO AND BE YOU BLITHE AND BONNY, CHANGING YOUR SOUNDS OF WOE TO HEY NONNY... | |
 | Connie Robertson - 1998 - 686 str.
...is constant in all other things Save in the office and affairs of love. 10131 Much Ado About Nothing mportant thing for Government 10132 Mu.li Ado About Nothing Doth not the appetite alter? A man loves the meat in his youth that he... | |
 | William Shakespeare - 1999 - 148 str.
...hale 58 souls out of men's bodies? Well, a horn for my money, when all's done. BALTHASAR The Song. 60 Sigh no more, ladies, sigh no more. Men were deceivers...constant never. Then sigh not so, But let them go, 66 And be you blithe and bonny, Converting all your sounds of woe Into Hey nonny, nonny. Sing no more... | |
 | Julius Thomas Fraser - 1999 - 330 str.
...investment is a fleeting instant, and the social investment is much more variable than in the female. "Sigh no more ladies, sigh no more, / Men were deceivers...and one on shore, / To one thing constant never." To promote their genes, females do well by attending to their young; males, by attending to their females.... | |
 | Ḥayim Gordon - 2000 - 146 str.
...playful poetry. Here, again, is the first verse from the song already cited from Much Ado About Nothing. Sigh no more, ladies, sigh no more; Men were deceivers...Converting all your sounds of woe Into: Hey, nonny, nonny. What truth is setting to work here? What clearing is opened up by this song which reveals truth as... | |
 | John Maxtone-Graham - 2000 - 196 str.
...And other strange things which these naval men say. Captain Seecombe, Army & Navy Drolleries, 1885 Sigh no more, ladies, sigh no more, Men were deceivers...sea, and one on shore, To one thing constant never . . . — William Shakespeare, Much Ado About Nothing Life in a closed community such as a ship can... | |
 | 顏元叔 - 2001 - 838 str.
...thasar 唱隻歌來聽聽。 由於這支歌很有名， 常入詩選， 全閔抄錄 於下: The Song Sigh no more, ladies, sigh no more, Men were deceivers...Converting all your sounds of woe Into hey nonny, nonny. Sing no more ditties, sing no moe Of dumps so dull and heavy: The fraud of men was ever so, Since summer... | |
 | Mícheál O'Searcoid - 2001 - 318 str.
...dists(/,.4) = 0. Finally, since A is closed in C(n(.4)), we have / € .4, as required. D Proof Solutions Sigh no more, ladies, sigh no more, Men were deceivers...Converting all your sounds of woe Into Hey nonny nonny. Much Ado about Nothing, II, iii Q 1.1.1 There are sets {a, 6} and {c, d} by 1.1.5; and there is a set... | |
 | Joseph Twadell Shipley - 2001 - 688 str.
...bids the ladies reconcile themselves: Sigh no more ladies, sigh no more, Men were deceivers ever . . . Then sigh not so, but let them go, And be you blithe...Converting all your sounds of woe Into Hey nonny nonny. nes: provide for a journey; return. Skr.Nasatya: in Hindu mythology, either of the twin Aswins, sons... | |
| |
Sigh, no more, ladies, sigh no more, Men were deceivers ever ; One foot in sea, and one on shore ; To one thing constant never : Then sigh not so, But let them go, And be you blithe and bonny ; Converting all your sounds of woe Into Hey nonny, nonny. 
