 | George Starr White - 1921 - 300 str.
...watch the things yu gave your life to, broken, And stoop and bild 'em up with worn-out tools; If yu can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and-tos, And lose, and start again at your beginnings And never breathe a word about your los;... | |
 | Adelaide Patterson - 1922 - 182 str.
...Or watch the things you gave your life to, broken, And stoop and build 'em up with worn-out tools: If you can make one heap of all your winnings And...lose, and start again at your beginnings And never breath a word about your loss; If you can force your heart and nerve and sinew To serve your turn long... | |
 | Lamont Foster Hodge - 1922 - 168 str.
...forced to "watch the things he gave his life to, broken." The third stanza with its stirring lines, "If you can force your heart and nerve and sinew, to serve your turn long after they are gone," may suggest the brave life of Robert Louis Stevenson. The fourth stanza reminds one of Abraham Lincoln,... | |
 | 1922 - 558 str.
...business associates. Surely Kipling must have known just such a man when he wrote his much quoted lines: If you can make one heap of all your winnings, And risk it on one turn of pitch and toss, And lose, and start again at your beginnings, And never breathe a word about vour loss:... | |
 | 1918 - 546 str.
...Or watch the things you -gave your life to, broken, And stoop and build 'em up with worn-out tools: If you can make one heap of all your winnings And...are gone. And so hold on when there Is nothing in yon Except the Will which says to them: "Hold on!" If you can talk with crowds and keep your virtue,... | |
 | André Chevrillon - 1923 - 280 str.
...fools, Or watch the things you gave your life to broken And stoop and build 'em up with worn-out tools. If you can make one heap of all your winnings, And risk it on one turn of pitch and toss, And lose, and start again at your beginnings, And never breathe a word about your loss... | |
 | 1924 - 296 str.
...Or watch the things you gave your life to, broken, And stoop and build 'em up with worn-out tools : If you can make one heap of all your winnings And...gone, And so hold on when there is nothing in you 95 If you can talk with crowds and keep your virtue, Or walk with Kings — nor lose the common touch... | |
 | Walter Lionel George - 1924 - 318 str.
...in. there is a " tide in the affairs of men," a tide which rises out of their fierce souls. Indeed " If you can force your heart and nerve and sinew to serve your turn long after they are gone ..." No, I didn't. I couldn't force my heart, for one can't when one's hungry. Soldiers can, because... | |
 | William W. Rasor - 1924 - 292 str.
...in lies, Or being hated don't give way to hating. And yet don't look too good, nor talk too wise — If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch and toss. And lose, and start again at your beginnings And never breathe a word about your loss;... | |
 | John Fairfax-Blakeborough - 1925 - 392 str.
...when feeling most down and under, refuse to sing our own swan song, and remember Kipling's ' If ' : " If you can force your heart and nerve and sinew To...your turn long after they are gone, And so hold on where there is nothing in you Except the will which says to them * Hold on.' " It is, after all, the... | |
| |
And treat those two imposters just the same, If you can bear to hear the truth you've spoken Twisted by knaves to make a trap for fools, Or watch the things you gave your life to, broken, : And stoop and build 'em up with worn-out tools. 
