mit Röm. Raiserl. und Kurfürstl. Sächsisch, allergnädigst Leipzig, 1800 1 bey Siegfried Lebrecht Crusius. (Laden Preiß 6 Groschen Conventions - Münze, ) Hiemit entledige ich mich meines Versprechens, das ich in der Vorrede zu meiner kleinen lateinischen Grammatik that, und übers gebe angehenden Lateinern das dazu gehörige Wörterbuch, So nüglich es ist, Anfängern zur Erlernunng einer Sprache ein eignes, ihren Fähigkeiten angemeßnes Lehr und Lesebuch in die Hände zu geben, so nüßlich ist es auch ohne Zweifel, ein besondres Wörter. buch damit zu verbinden, worin sie alle in dem Buche vorkoms mende Wörter und Bedeutungen sogleich finden können. Dieß ist ein so allgemein anerkanntes Bedürfniß der Jugend, daß man an den meisten Chrestomathien und Lesebüchern, die für Anfänger geschrieben sind, ein eignes Wörterbuch angehängt findet. Und das mit Recht; denn kein andres Wörterbuch wird dem Anfänger gerade nur die Bedeutungen und die Redensarten angeben, dte in seinem Lehrbuche vorkommen; kein andres wird ihn also überall hinlänglich belehren und zurecht weisen. Ich glaubte also, angehenden Lateinern, die sich meiner kleinen Grammatik bedies nen, einen Dienst zu thun, wenn ich ihnen ebenfalls ein Wörter. buch dazu lieferte, welches alles enthielte, was in der Grammatik und den angehängten Lectionen vorkommt. Diejenigen Bedeus tungen und Redensarten, die darin nicht erwähnt werden, habe ich weggelassen, jedoch die erste Bedeutung eines Worts, wenn sie gleich nicht darin vorkommt, gemeiniglich voraus geschickt. Bey Substantiven stehet allemal der Genitiv, worausider Anfänger zur Gnüge ersichet, zu welcher Declination ein jedes gehört; und die beygeseßten Buchstaben m. f. n. sagen ihm, ob es ein mafculinum, femininum oder neutrum ist, und der Buch; stabe c, daß es ein commune, d. t. beiden Geschlechtern, dem mánnlichen und weiblichen, gemein ist. Bey den Verbis habe ich, wie gewöhnlich, die Grundformen der Temporum angegeben, aber statt des Infinitive blos die Nummer der Conjugation beygefügt, woraus der siehet, ob sich der Infinitiv auf are, ere, ĕre odfänger sogleich ire endigt, und ihn also selbst hinzu sehen kann. ` Nur muß er bey den Verbis der dritten Conjugation auf io merken, daß das i tm Infinitis * wegfällt, wegfällt, und also z. B. von capio, facio etc. ber Infinitiv capere, facere etc, heißt. Aber bey der erfien Conjugation be ich die Grundformen der Temporum der Kürze wegen weggelas sen, weil sie sich in dieser Conjugation, bis auf sehr wenige Aus. nahmen, überall gleich sind. So oft also bey einem Verbo I. ftehet; so weiß der Anfänger, daß sich die Grundformen auf a, avi, atum, are endigen. Ueberall habe ich mich der möglichsten Kürze beslissen, und deshalb die Wörter nicht ausführlich erklärt, noch den Grund einer abgeletecten Bedeutung unftändlich angegeben, sondern der Kürze wegen nur geradezu gesagt, was das Wort in diesem und jenem Falle bedeute, wobey ich voraus sehe, daß der Lehrer die genauere Entwickelung mancher Bedeutungen leicht hinzu sehen wird. Bey Wörtern, die mehr als zwey Sylben haben, ist da, wo es einigermaßen nöthig schien, das Sylbenmaaß drüber gesetzt, um Anfänger gleich vom Anfange an zu gewöhnen, die voriete Sylbe nach ihrer Quantitat recht auszusprechen. Eine Sylbe mit einem Queerstrich ist lang, mit einem Hälchen ist kurz. Oft fteher auch vor der vorlegten Onlbe ein Zonzeichen. Nach demselben muß sich der Anfänger richten, wenn dasselbe um eine Sylbe fürzer wird. 3. B. das Tonzeichen bey appareo, eluceo eic. zeigt, daß diese Sylbe, wenn sie in die verlehte Stelle zu sehen kommt, lang ausgesprochen werden soll, appares, Relūcet, Hingegen bey admoneo, exh beo, efficio, efürio erc, lehrt das Conzeichen, daß diese Sylbe, wenn sie die vorleßte wird, kurz auszusprechen ist, admönes, exhibet, effici, efurit; so auch bey aggredior, perpělior etc. daß diese Sylbe im Infinitiv kurz ift, aggrědi, perpěti, Durch dieses Wörterbuch ist nun der angehende Latefner im Stande, sich auf seine Lecttonen gehörig vorzubereiten, die Uebers sehung des Tertes leicht zu treffen, und mit der lateinischen Sprache die erste Bekanntschaft zu machen.. Ich wünsche herz. Itch, daß auch dieses Büchlein bey der lieben Jugend den Nugen stiften möge, den ich unter Gottes Hülfe davon erwarte, Beuchte, den 2. April 1796. C. G. Bröder. Bor: Borbericht u E zweyten Auflage. Ben gegenwärtiger neuen Auflage habe ich mich bemühet, die Nugbarkeit dieses Wörterbuchs zu vergrößern, und die Anwens dung desselben, beym Gebrauch der kleinen Grammatik, noch mehr zu erleichtern. Zu dem Ende habe ich nicht nur mehr Redensarten beygefügt und überfeßt, sondern auch häufig die Paragraphen angeführt, wo die angegebnen Bedeutungen vors fommen. Doch habe ich allemal nur Eine Stelle bezeichnet, und es dem angehenden Lateiner überlaffen, in den übrigen Stellen, wo dieselbe Bedeutung wieder vorkommt, sie selbst zu finden. Um das Auffinden mancher Wörter zu erleichtern, habe ich, außer den Participien, auch die abweichenden Tempora Verborum und Cafus Nominum angezeigt, da es von Anfåns gern nicht zu verlangen, daß sie z. B. von fustuli, tetigi, velim, ire etc. das Grundwort, oder ju cuinam, ejusdem, ore, voces etc. den Nominativ ohne Anleitung finden sollen. Da |