 | William Shakespeare - 1853 - 508 str.
...even-handed justice Commend? the ingredients of our poison'd chalice To our own lip«. He's here in drible trust: First, as I am his kinsman and his subject,...should against his murderer shut the door, Not bear th; knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so meek, hath been So clear in hi*... | |
 | William Shakespeare - 1853 - 420 str.
...inventor: This even-hr.nded justice Commends the ingredients of our poison'd chalice To our own lips. He's here in double trust: First, as I am his kinsman...against the deed; then, as his host, Who should against bis murderer shut the door, Not bear tho knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties... | |
 | John R. Briggs - 1988 - 82 str.
...inventor; this even-handed justice commends the ingredients of our poison'd chalice to our own lips. He's here in double trust: first, as I am his kinsman...murderer shut the door, not bear the knife myself. (Enter FUJIN MACBETH. She over-hears the remainder of the sililoquy.) Besides, this Shogun hath borne... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 str.
...inventor. This even-handed justice Commends th' ingredients of our poison'd chalice To our own lips. He's here in double trust: First, as I am his kinsman...shut the door, Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so meek, hath been So clear in his great office, that his virtues... | |
 | Daryl W. Palmer - 1992 - 240 str.
...hospitality to weigh his conflicting sense of himself as noble host, kinsman, and villainous usurper: First, as I am his kinsman and his subject, Strong...murderer shut the door, Not bear the knife myself. (1.7.13-16) This speech exemplifies the function of represented hospitalities in tragic action. Mora!... | |
 | Robert P. Merrix, Nicholas Ranson - 1992 - 320 str.
...an imagination of thinges which are not indeed, and doth proceede of the senses being corrupted.** He's here in double trust: First, as I am his kinsman...the deed; then, as his host, Who should against his murtherer shut the door, Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 132 str.
...th'inventor. This even-handed justice 10 Commends th'ingredience of our poisoned chalice To our own lips. He's here in double trust: First, as I am his kinsman...the deed; then, as his host, Who should against his murtherer shut the door, Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so... | |
 | Kristin Linklater - 1992 - 236 str.
...th'inventor: this even-handed Justice Commends th' ingredients of our poison'd chalice To our own lips. He's here in double trust: First, as I am his kinsman...against the deed; then, as his host, Who should against the murderer shut the door, Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties... | |
 | Rebecca Sheinberg - 2013 - 90 str.
...reinforced because Macbeth is Duncan's cousin, he is a beloved king, and Duncan is a guest in his home: First, as I am his kinsman and his subject, Strong...murderer shut the door, Not bear the knife myself. Lady Macbeth calls Macbeth a coward and implies that he is less than a man for faltering in his plan... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 str.
...inventor. This even-handed justice Commends th' ingredience of our poisoned chalice To our own lips. He's here in double trust: First, as I am his kinsman...shut the door, Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so meek, hath been So clear in his great office, that his virtues... | |
| |
He's here in double trust; First, as I am his kinsman and his subject, Strong both against the deed; then, as his host, Who should against his murderer shut the door, Not bear the knife myself. 
