 | William Shakespeare - 1839 - 714 str.
...heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas, than to wring From the hard hand of peasants their vile trash, By any indirection....send To you for gold to pay my legions; Which you denied me :—Was that done like Cassius'? Should I have answer' d Caius Cassius so ? When Marcus Brutus... | |
 | 1872 - 516 str.
...of a high-minded, though heathen Roman — " For I can raise no money by vile means ; By Heaven, 1 had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas,...of peasants their vile trash, By any indirection." But we are afraid Thomas Moore is a truer interpreter of average state churchmen — " Resolved :—... | |
 | William Shakespeare - 1842 - 420 str.
...certain sums of gold, which you denied me ; — For I can raise no money by vile means : By heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for...send To you for gold to pay my legions, Which you denied me : was that done like Cassius ? Should I have answer'd Caius Cassius so ? When Marcus Brutus... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 652 str.
...For certain sums of gold, which you denied me ; For I can raise no money by vile means : By heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for...send To you for gold to pay my legions, Which you denied me : was that done like Cassius? Should I have answer'd Caius Cassius so ? When Marcus Brutus... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 646 str.
...For certain sums of gold, which you denied me ; For I can raise no money by vile means : By heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for...send To you for gold to pay my legions, Which you denied me : was that done like Cassius ? Should I have answer'd Caius Cassius so ? When Marcus Brutus... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 450 str.
...For certain sums of gold , which you denied me ; For I can raise no money by vile means : By heaven , I had rather coin my heart, And drop my blood for...send To you for gold to pay my legions , Which you denied me ; was that done like Cassius? Should I have answer'd Caius Cassius so? When Marcus Brutus... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 582 str.
...certain sums of gold, which you denied me: — For I can raise no money by vile means : By heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for...send To you for gold to pay my legions ; Which you denied me. Was that done like Cassius ? Should I have answered Cains Cassius so .' When Marcus Brutus... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 594 str.
...certain sums of gold, which you denied me : — For I can raise no money by vile means : By heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for...indirection ! — I did send To you for gold to pay my legiuus ; Which you denied me. Was that done like Cassius ? Should I have answered Cains Cassius so?... | |
 | William Draper Swan - 1845 - 494 str.
...certain sums of gold, which you denied me ; — For I can raise no money by vile means : By Heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for...send To you for gold to pay my legions,. Which you denied me. Was that done like Cassius? Should I have answered Caius Cassius so? When Marcus Brutus... | |
 | 1845 - 602 str.
...Romanist patriotism of Ireland has not more of the ancient Roman spirit : — ' For I/ said Brutus, ' can raise no money by vile means : By heavens, I had...hands of peasants their vile trash By any indirection !' The amount of the O'Connell tribute and the Repeal rent for the last year (1843) appears to have... | |
| |
For I can raise no money by vile means: By heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas, than to wring From the hard hands of peasants their' vile trash By any indirection. 
