 | Stuart M. Tave - 1993 - 294 str.
...if he says her brother is a forfeit of the law she is ready with the remedy he said did not exist. Why all the souls that were, were forfeit once, And...remedy. How would you be, If he, which is the top of judgement, should But judge you as you are? Oh, think on that, And mercy then will breathe within your... | |
 | Russ McDonald - 1994 - 324 str.
...her at her task, and gradually her language warms and reveals her intellectual power and subtlety: Why, all the souls that were were forfeit once, And...will breathe within your lips, Like man new made. (73-79) The meter here is not much less regular than before, but Isabella's speeches now pour emphasis... | |
 | Maynard Mack - 1993 - 300 str.
...the one most often heard in Shakespeare's plays — which in itself tells us much about him: . . . . Alas, Alas; Why, all the souls that were were forfeit...top of judgment, should But judge you as you are? (2.2.72) Or, as Hamlet at about the same time was putting it in bis play: "Use every man after his... | |
 | Oliver O'Donovan - 1996 - 324 str.
...But if that pure judgment were set loose among us, all would be destroyed, judge and judged alike. 'How would you be / If he which is the top of judgment...will breathe within your lips / Like man new made!' (Measure 11.2). We should, therefore, not invoke it. But this does not mean there is no place for justice... | |
 | Daniel Fischlin, Mark Fortier - 2000 - 330 str.
...what a prisoner. ANGELO Your brother is a forfeit of the law, And you but waste your words. ISABELLA Alas, alas; Why, all the souls that were were forfeit...remedy. How would you be, If He, which is the top of judgement, should But judge you as you are? O think on that, And mercy then will breathe within your... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 164 str.
...have took, 74 Found out the remedy. How would you be, If he, which is the top of judgment, should 76 But judge you as you are? O think on that, And mercy...will breathe within your lips, Like man new made. 79 ANGELO Be you content, fair maid, It is the law, not I, condemn your brother. ao Were he my kinsman,... | |
 | 顏元叔 - 2001 - 838 str.
...她搬出上帝以為 論據: An 芭 Isab. Your brother is a forfeit of the law, And you but waste your words. Alas, alas! Why, all the souls that were, were forfeit...remedy. How would you be If He, which is the top of judgement, should But judge you as you are? 0, think on that, And mercy then will breathe within your... | |
 | Susannah York, William Shakespeare - 2001 - 124 str.
...marshal's truncheon, nor the judge's robe Become them with one half so good a grace As mercy does. Alas, alas! Why, all the souls that were were forfeit...remedy. How would you be, If He, which is the top of judgement, should But judge you, as you are? O, think on that And mercy then will breathe within your... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 180 str.
...Angelo Your brother is a forfeit of the law, And you but waste your words. Isabella Alas, alas! 75 Why all the souls that were, were forfeit once, And...remedy. How would you be If he, which is the top of judgement, should But judge you as you are? Oh, think on that, so And mercy then will breathe within... | |
 | Peter Holland - 2001 - 398 str.
...and to the equally general extent of the compensatory sacrifice of Christ for the sins of the world. Why, all the souls that were, were forfeit once, And...the remedy. How would you be If He, which is the top ofjudgement, should But judge you as you are? O, think on that, And mercy then will breathe within... | |
| |
Alas ! alas ! Why, all the souls that were, were forfeit once; And He that might the vantage best have took, Found out the remedy: How would you be, If he, which is the top of judgment, should But judge you as you are? O, think on that; And mercy then... 
