 | William Shakespeare - 1884 - 430 str.
...THE RIGHT HONOURABLE HENRY WRIOTHESLY, EARL OF SOUTHAMPTON AND BARON OF TICHFIELD. RIGHT HONOURABLE, I know not how I shall offend in dedicating my unpolished...for choosing so strong a prop to support so weak a burthen : only if your honour seem but pleased, I account myself highly praised, and vow to take advantage... | |
 | William Shakespeare - 1885 - 280 str.
...THE RIGHT HONORABLE HENRY WRIOTHESLY, EARL OF sOUTHAMPTONt AND BARON OF TICHFIELD. RIGHT HONORABLE, I KNOW not how I shall offend in dedicating my unpolished...a prop to support so weak a burden : only, if your honor seem but pleased, I account myself highly praised, and vow to take advantage of all idle hours,... | |
 | Frank McAlpine - 1886 - 448 str.
...dedicated these poems to Henry Wriothesley, Earl of Southampton, in the . / following modest words : " I know not how I shall offend in dedicating my unpolished...a prop to support so weak a burden ; only, if your honor seems but pleased I account myself highly praised and vow to take advantage of all idle hours... | |
 | Henry Allon - 1857 - 596 str.
...Right Honourable Henry Wriotheslcy, Earl of Southampton and Baron of Tichficld. ' Right Honourable,—I know not how I shall offend in dedicating my unpolished...for choosing so strong a prop to support so weak a burthen; only, if your honour seem but pleased, I account myself highly praised, and vow to take advantage... | |
 | 1886 - 626 str.
...Adonis and of Lucrece being to the same man, together with the significant words in the first, — "If your honour seem but pleased, I account myself highly praised, and vow to take advantage of allidle hours, till I have honoured you with some graver labour," and then the singularly pregnant... | |
 | Henry Benjamin Wheatley - 1887 - 276 str.
...former, " the first heir of my invention," he writes : " I know not how I shall offend in dedicating iny unpolished lines to your lordship, nor how the world...choosing so strong a prop to support so weak a burden." In the Lucrece he says, " The love I dedicate to your Lordship is without end ; " and again, " What... | |
 | Gerald Massey - 1888 - 512 str.
...printed. The dedication runs thus :—• Right Honourable,—I know not how I shall offend in dedieating my unpolished lines to your Lordship, nor how the...for choosing so strong a prop to support so weak a burthen: only, if your Honour seem but pleased, I account myself highly praised, and vow to take advantage... | |
 | William Shakespeare - 1889 - 824 str.
...THE RIGHT HONOURABLE HENRY WRIOTHESLY, EARL OF SOUTHAMPTON AND BARON OF T1TCHFIELD. RIGHT HONOURABLE, I KNOW not how I shall offend in dedicating my unpolished...for choosing so strong a prop to support so weak a burthen : only if your honour seem but pleased, I account myself highly praised, and vow to take advantage... | |
 | William Shakespeare - 1891 - 500 str.
...THE RIGHT HONOURABLE HENRY WR1OTHESLY, EARL OF SOUTHAMPTON AND BARON OF TITCHFIELn. RIGHT HONOURABLE, I know not how I shall offend in dedicating my unpolished...for choosing so strong a prop to support so weak a burthen : only if your honour seem but pleased, I account myself highly praised, and vow to take advantage... | |
 | Brayton Ives - 1891 - 360 str.
...and Baron of Tichfield. Right Honourable, I know not how I shall offend in dedicating my unpolishd lines to your Lordship, nor how the world will censure me for chusing so strong a prop to support so weake a burthen ; onely if your Honour seeme but pleased, I... | |
| |
I KNOW not how I shall offend in dedicating my unpolished lines to your lordship, nor how the world will censure me for choosing so strong a prop to support so weak a... 
