 | 1880 - 776 str.
...freundschaft leise, zarte hand, und du, die gern sich mit ihr gattet, wie sie der seele stürm beschwört, beschäftigung, die nie ermattet, die langsam schafft,...zwar Sandkorn nur für Sandkorn reicht, doch von der groszen schuld der Zeiten minuten, tage, jähre streicht. so treffen also unsere beiden grösten dichter... | |
 | Friedrich Schiller - 1882 - 652 str.
[ Omlouváme se, ale obsah této stránky je nepřístupný. ] | |
 | Friedrich Schiller - 1882 - 280 str.
[ Omlouváme se, ale obsah této stránky je nepřístupný. ] | |
 | LUDWIG HERRIG - 1882 - 986 str.
...an. Am Schlufs des Gedichts: «D'.' Ideale" sagt Schiller von der Beschäftigung, die nie ermattet: Die zu dem Bau der Ewigkeiten Zwar Sandkorn nur für Sandkorn reicht. Doch von der grofsen Schuld der Zeiten Minuten, Tage, Jahre streicht. Aus Göthe nennen wir aufser der von Sanders... | |
 | 1882 - 508 str.
...an. Am Schlufs des Gedichts : „Die Ideale" sagt Schiller von der Beschäftigung, die nie ermattet: Die zu dem Bau der Ewigkeiten Zwar Sandkorn nur für Sandkorn reicht, Doch von der grofsen Schuld der Zeiten Minuten, Tage, Jahre streicht. Aus Göthe nennen wir aufser der von Sanders... | |
 | 1883 - 504 str.
...tíómaczeniu: „I ciszéj wci%* i wci^Ê öd ted y || Smutniéj, samotniéj z kazdym dniem." (Beschäfligung) „die zu dem Bau der Ewigkeiten ¡| zwar Sandkorn nur für Sandkorn reicht" w przekiadzie ciernno czy blado: (Praco! ty niesiesz) „pod wiecznoáci gdzieá podwoje, | pyíeczki... | |
 | Kaiserl. Akademie der Wissenschaften in Wien - 1884 - 556 str.
...eben kann, weiterarbeitet, können wir der Wahrheit näher kommen oder, wie der Dichter sagt, durch „Beschäftigung, die nie ermattet, die langsam schafft,...zwar Sandkorn nur für Sandkorn reicht, doch von der grossen Schuld der Zeiten Minuten, Tage, Jahre streicht". So bin auch ich befriedigt, wenn mein heutiger... | |
 | 1884 - 1246 str.
...liegst ganz vor mir". Die Stelle schwebte Schiller offenbar vor, wenn er die „Beschäftigung" rühmt, „die zu dem Bau der Ewigkeiten Zwar Sandkorn nur für Sandkorn reicht, Doch von der grossen Schuld der Zeiten Minuten, Tage, Jahre streicht". — Bei dem Nachweis der Einwirkung Hallers... | |
 | Österreichische Akademie der Wissenschaften - 1885 - 814 str.
...eben kann, weiter arbeitet, können wir der Wahrheit näher kommen oder, wie der Dichter sagt, durch „Beschäftigung, die nie ermattet, die langsam schafft,...zwar Sandkorn nur für Sandkorn reicht, doch von der grossen Schuld der Zeiten Minuten, Tage, Jahre streicht". So bin auch ich befriedigt, wenn mein heutiger... | |
 | Richard Gosche, Franz Schnorr von Carolsfeld - 1885 - 590 str.
...liegst ganz vor mir". Die Stelle schwebte Schiller offenbar vor, wenn er die „Beschäftigung" rühmt, „die zu dem Bau der Ewigkeiten Zwar Sandkorn nur für Sandkorn reicht, Doch von der grossen Schuld der Zeiten Minuten, Tage, Jahre streicht". — Bei dem Nachweis der Einwirkung Hallers... | |
| |
Bürden liebend teilest, du, die ich frühe sucht' und fand. Und du, die gern sich mit ihr gattet, wie sie der Seele Sturm beschwört: Beschäftigung, die nie ermattet, die langsam schafft, doch nie zerstört, die zu dem Bau der Ewigkeiten zwar Sandkorn... 
