 | Paul Millett - 2002 - 388 str.
...3 For the view as imagined from the other side, there is Shylock's verdict on Antonio (1.111.43) : I hate him, for he is a Christian; But more for that...brings down The rate of usance here with us in Venice. The wider implications of this passage are brought out by Nelson (1969: 142-51) and Wills (1990). The... | |
 | John Gross - 1994 - 404 str.
...implacably at odds. "How like a fawning publican he looks!" says Shylock when Antonio first enters — / hate him for he is a Christian: But more, for that...brings down The rate of usance here with us in Venice. "I hate him for he is a Christian" — the line could be made to sound almost perfunctory, a quick... | |
 | Norman Davies - 1996 - 1428 str.
...antagonism between Christians and Jews, captured in Shylock's provocative aside about his rival, Antonio: I hate him for he is a Christian; But more for that...brings down The rate of usance here with us in Venice. . . . He hates our sacred nation; and he rails Even there where merchants do most congregate, On me,... | |
 | Manfred Pfister, Barbara Schaff - 1999 - 264 str.
...(I,iii,34-5). But when Antonio appears, Shylock reveals a darker side of his nature in an 'aside': I hate him for he is a Christian; But more, for that...brings down The rate of usance here with us in Venice. He hates our sacred nation, and he rails, Even there where merchants most do congregate, On me, my... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 132 str.
...as usurious and anti-Christian. He makes his motives clear from the outset, when he says of Antonio: I hate him for he is a Christian; But more, for that...hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him. Shylock is cunning, mercenary, ruthless, implacable — and a Jew. Repeatedly the play demonises Jewish... | |
 | Edward Geoffrey Parrinder, Geoffrey Parrinder - 2000 - 389 str.
...interest than it is usual for men to give and take. J. Bentham, Defence of Usury, ii, 7 (1787) 1 1 He lends out money gratis, and brings down The rate...hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him. William Shakespeare, The Merchant of Venice, \, iii, 39-42 (c. 1596-8) 12 A man in business must put... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 164 str.
...religious difference, economic difference is more powerful: How like a fawning publican he [Antonio] looks. I hate him for he is a Christian; But more,...down The rate of usance here with us in Venice. If I catch him once upon the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him. He hates our sacred nation,... | |
 | 顏元叔 - 2001 - 838 str.
...這是他們間的基本衝突。 Shy @ ock 看Antonio 來了， 自言自語了 下面一段旁白: Shy. [Aside] How like a fawning publican he looks!...hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him. 化山． 36 - 42 . 他其像一個打躬作揖的旅店老板@ [ 註: fawn @ ngpub @ @ can 的解釋甚有爭議，... | |
 | Frank Occhiogrosso - 2003 - 180 str.
...at the trial. Shylock reveals his motives in an early aside to the audience, when he spies Antonio: I hate him for he is a Christian: But more, for that...us in Venice. If I can catch him once upon the hip, l will feed fat the ancient grudge I bear him. (l.3.34-39)3 By the l590s, of course, Jews who openly... | |
 | William Shakespeare - 2003 - 156 str.
...comes here? 30 Enter ANTONIO BASSANIO [Going to meet him] This is Signior Antonio. SHYLOCK [Asufe] How like a fawning publican he looks. I hate him for...simplicity He lends out money gratis and brings down 35 The rate of usance here with us in Venice. If I can catch him once upon the hip, 38 ancient both... | |
| |
How like a fawning publican he looks ! I hate him for he is a Christian : But more, for that, in low simplicity, He lends out money gratis, and brings down The rate of usance here with us in Venice. If I can catch him once upon the hip, I will feed fat... 
