 | Tallcut Patching - 1822 - 472 str.
...unto us, which from the beginning were eye- witnesses, and ministers of the word, it seemed good unto me also, having had perfect understanding of all things,...write unto thee in order, most excellent Theophilus" Because Luke had a knowledge of things and as MANY others had written it seemed best and good for him... | |
 | Beilby Porteus - 1822 - 156 str.
...of the word, it seemed good to me also, hailing had perfect understanding of all things from tti» very first, to write unto thee, in order, most excellent Theophilus, that thou mightest know the certainly of those things wherein thou hast been instructed." St. Luke also being the author of the... | |
 | Beilby Porteus - 1823 - 556 str.
...which are most surely believed amongst us even as they delivered them unto us, which from the beginning were eye-witnesses and ministers of the word ; it...perfect understanding of all things from the very fast, to write unto thee, in order, most excellent Theophilus, that thou mightest know the certainty... | |
 | Samuel Horsley - 1824 - 492 str.
...being premised, attend, I beseech you, to the account which St. Luke gives of his own undertaking. <* It seemed good to me also, having had perfect understanding...of those things wherein thou hast been instructed." The last verse might be more literally rendered — " That thou mightest know the exact truth of those... | |
 | William Paley - 1824 - 426 str.
...presided apostolical roustltulions, will see tne Hit cburratiol the difference .ctKi en O-utlunn for£<"r, it seemed good to me also, having had perfect understanding...that thou mightest know the certainty of those things tula-rein thou hast been instructed." — This short mtroduction testifies, that the substance of tlie... | |
 | Richard Carlile - 1824 - 876 str.
...the beginning were eye witnesses, and ministers of the word ; it seemed good to roe also, having bad perfect understanding of all things from the very...those things, wherein thou hast been instructed." Here is a clear case. Lake says, that many others have written Gospels before kirn; but, instead of... | |
 | 1824 - 462 str.
...delivered them unto us, which from the beginning were eye-witnesses, and ministers of the word ; 3 It seemed good to me also, having had perfect understanding...write unto thee in order, most excellent Theophilus, 4 That thou mightest know the certainty of those things wherein thou hast been instructed. 5 rwi HERE... | |
 | William Paley - 1824 - 408 str.
...constitutlon., will see Hie forne of tfiii observation ; the difference between truth and forgery. ward ; it seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto t hre in order, most excellent Theophilus, that thou mightest know the certainty of those things wherein... | |
 | William Carpenter - 1825 - 630 str.
...which are most surely believed among us. Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word ; It...of those things, wherein thou hast been instructed, Luke i. l — 4. And the angel said unto them, Fear not : for, behold, I bring you good tidings of... | |
 | William Paley, Edmund Paley - 1825 - 574 str.
...which are most surely believed among us, even as they delivered them unto us, which from the beginning were eye-witnesses and ministers of the word ; it...of those things wherein thou hast been instructed." Now this short preface informs us of a great deal. It informs us, first, that the great facts of the... | |
| |
FORASMUCH as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us, even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word ; it seemed good... 
