 | John Wilson - 1823 - 280 str.
...twentyseventh verses, his father asked him to repeat them—- and it Was done. " When Jesus, therefore, saw his mother and the disciple standing by whom he loved, he saith unto hi» mother, Woman,, behold thy son ! " Then saith he to the disciple, Behold thy mother !. and from... | |
 | Joseph Fletcher - 1823 - 672 str.
...subject, and the whole of the disciple's obligation is confined to the discharge of filial attentions. " When Jesus saw his mother and the " disciple standing by, whom he lored, he saith "unto his mother — "Woman, behold thy Son ! " — Then saith he to the disciple —... | |
 | Abner Kneeland - 1823 - 438 str.
...mother, and his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. 26 When Jesus, therefore, saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he said to his mother, " Woman, behold, thy son." 27 Then he said to the disciple, " Behold, thy mother."... | |
 | 1823 - 508 str.
...twenty-seventh verses, his father asked him to repeat them — and it was done. — "When Jesus, therefore, saw his mother and the disciple standing by whom he loved, he sailh unto his mother, Woman, behold thy son ! " Then saith he to the disciple, Behold thy mother !... | |
 | David Osgood - 1824 - 486 str.
...Amidst all the exquisite tortures of the cross, seeing his mother and this disciple standing by, " he saith unto his mother, Woman, behold thy son. Then...mother. And from that hour that disciple took her to his own home." Can language describe, or imagination conceive, a scene more tender and affecting,... | |
 | 1824 - 462 str.
...and gave up the ghost. 31 The Jews therefore, beu-Jte of Cleophas, Magdalene. 26 When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by whom...loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son ! 27 Then saith he to the disciple, Behold thy mother ! 13 And cause it was the that the remain upon... | |
 | 1824 - 172 str.
...six. 25 his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene; when Jesus, therefore, saw his mother, and the disciple standing by, whom...he loved; he saith unto his mother : Woman, behold tlry son ! Then said he to his disciple, Behold thy mother ! 39 i J«Bn ii. is. are of the world :... | |
 | sir John Bayley (1st bart) - 1824 - 774 str.
..." the wife of Cieophas." (p) «.26. "The disciple whom he " loved," ie " St. John the Evangelist." whom he loved, he saith unto his mother, "Woman, behold thy " son !" 27. Then saith he to the " disciple, " Behold thy mother !" And from that hour that disciple took... | |
 | Benjamin Boothroyd - 1824 - 626 str.
...mother, and his mother's sister, Mary the wife. 26 of Cleophas, and Mary Magdalene. When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he satin to his 27 mother, " Woman, behold thy son P' Then saith he to the <lisciple, " Behold thy mother!"... | |
 | Thomas Williams (Calvinist preacher) - 1825 - 972 str.
...mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophan, and Mary Magdalene. 26 When Jesus therefore th, when no man can work. 5 As long as I am in the world, I am the light of the world. ! 27 Then saith he to the disciple, Behold thy mother ! And from that hour that disciple took her unto... | |
| |
When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother ; Woman, behold thy son ! Then saith he to the disciple ; Behold thy Mother ! And from that hour that disciple took her unto his own iiome. 
