 | John Barber - 1828 - 310 str.
...Troy, upon his shoulders The old Anchises bear; so from the waves of Tiber, Did I the tired Caesar ; and this man Is now become a God ; and Cassius is A wretched creature, and must bend his body, If Ceesar carelessly but nod on him. He had a fever when he was in Spain, And when the fit was on him... | |
 | William Scott - 1829 - 420 str.
...Troy, upon his shoulder The old Anchises bear ; so, from the waves of Tiberi Did I the tired Cesar ; and this man Is now become a god ; and Cassius is A wretched creature, and must bend his body, If Cesac carelessly but nod on him. He had a fever when he was in Spain, And when the fit was on him,... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1830 - 492 str.
...But ere we could arrive the point propos'd, Ceesar cry'd, Help me, Cassius, or I sink. I, as ./Eneas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon...and Cassius is A wretched creature ; and must bend bi> body, If Cfesar carelessly but nod on him. He had a fever when he was in Spain, And when the fit... | |
 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - 510 str.
...And stemming it with hearts of controversy. But ere we could arrive the point propos'd, Caesar cry'd, Help me, Cassius, or I sink. I, as jEneas, our great...shoulder The old Anchises bear, so, from the waves of Tiber Did I the tired Caesar : And this man Is now become a god ; and Cassius is A wretched creature,... | |
 | William Shakespeare - 1831 - 606 str.
...we could arrive* the point propos'd, CVsar cry'd, ïfelp me, Cassius, or / smfc. L as Л5ти>аз, to understand you nave prevailed, I am no further...enemy, she is not worth our debate ; if she remain unsc Tvbfr 3 Johnson hau erroneously given the meaning of allurement to stale, in this jtUce. ' To ttalf... | |
 | William Shakespeare - 1831 - 522 str.
...of Troy upon his shoulder The old Anchiscs bear, so, from the waves of Tybe Did I the tired Cœsar : And this man Is now become a god ; and Cassius is A wretched creature, and must bend his body, If Ctesar carelessly but nod on him. He had a fever when he was in Spain, And, when the fit was on him,... | |
 | Charles Dexter Cleveland - 1832 - 310 str.
...But ere we could arrive* the point propos'd, Caesar cry'd, Help me, Cassius, or I sink. I, as /Eneas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon...bear, so, from the waves of Tyber Did I the tired Caesar : And this man Is now become a god ; and Cassius is A wretched creature, and must bend his body,... | |
 | Thomas Ewing - 1832 - 428 str.
...But ere we could arrive the point proposed, Cesar cried, Help me, Cassius, or I sink. I, as .iEneas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon...shoulder The old Anchises bear, so from the waves of Tibft Did I the tired Csesar : and this man Is now become a god ; and Cassius is A wretched creature,... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1833 - 518 str.
...And stemming it with hearts of controversy. But ere we could arrive the point propos'd, Caesar cry'd, Help me, Cassius, or I sink. I, as jEneas, our great...bear ; so from the waves of Tyber Did I the tired Caesar: and this man Is now become a god, and Cassius is A wretched creature ; and must bend his body,... | |
 | James Hedderwick - 1833 - 232 str.
...ere we could arrive the point proposed, Caesar cried, Help me, Cassius, or I sink ! I, as /Kiiciis, our great ancestor, Did from the flames of Troy, upon...shoulder The old Anchises bear; so, from the waves of Tiber Did I the tired Caesar. And this man Is now become a god; and Cassius is A wretched creature,... | |
| |
Help me, Cassius, or I sink.' I, as JEneas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon his shoulder The old Anchises bear ; so, from the waves of Tiber... 
