 | John Timbs - 1839 - 446 str.
...of the actor for the rest of the evening. Yates, in his first scene, had to deliver the passage— " I, as jEneas, our great ancestor, Did, from the flames...The old Anchises bear, so from the waves of Tyber," &c. This, by some unaccountable nervousness, he gave as follows— " I, as JEneas, our great ancestor,... | |
 | 1839 - 544 str.
...ere we could arrive the point proposed, Casar cried, help me, Cassius, or 1 sink. Then, as ^Eneas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon...shoulder The old Anchises bear ; so from the waves of Tiber Did I the tired Caesar ; and this man Is now become a god ; and Cassius is A wretched creature,... | |
 | George Willson - 1840 - 298 str.
...aside And stemming it with hearts of controversy. <But ere we could arrive the point proposed, Caesar cried, Help me, Cassius, or I sink. .', I, as jEneas,...shoulder The old Anchises bear, so, from the waves of Tiber, Did I the tired Cassar : And this man , Is now become a god ; and Cassius is i.* 5 A wretched... | |
 | P. Sadler - 1841 - 362 str.
...Troy upon his shoulders The old Anchises bear, so from the waves of Tiber Did I the tired (8) Caesar : and this man Is now become a God, and Cassius is A...and must bend his body If Caesar carelessly but nod (9) to him. (1) Fed , passe de lo feed , manger, nourrir. (2) Gust, bouffee de vent; gusty day, jour... | |
 | William Shakespeare - 1842 - 420 str.
...ere we could arrive the point proposed, Caesar cried, ' Help me, Cassius, or I sink.' I, as .iEneas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon...shoulder The old Anchises bear ; so, from the waves of Tiber Did I the tired Caesar : and this man Is now become a god ; and Cassius is A wretched creature,... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 646 str.
...aside, And stemming it, with hearts of controversy ; But ere we could arrive the point propos'd, Caesar cried, " Help me, Cassius, or I sink." I, as jEneas,...Anchises bear, so from the waves of Tyber Did I the tired Caesar. And this man Is now become a god ; and Cassius is A wretched creature, and must bend his body,... | |
 | John Epy Lovell - 1843 - 524 str.
...aside, And stemming it with hearts of controversy. But ere we could arrive the point proposed, Caesar cried, — " Help me, Cassius, or I sink." I, as JEnea.s,...shoulder The old Anchises bear, so, from the waves of Tiber, Did I the tired Caesar ; and this man Is now become a god ; and Cassius is A wretched creature,... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 594 str.
...we could arrive the point proposed, Cœsar cried, — " Help me, Cassius, or I sink." I, as jKneas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon...Anchises bear, so from the waves of Tyber Did I the tired CVsar. And this man Is now become a god ! and Cassius is A wretched creature, and must bend his body... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 652 str.
...ere we could arrive the point propos'd, Caesar cried, " Help me, Cassius, or I sink." I, as ^Eneas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon...Anchises bear, so from the waves of Tyber Did I the tired Caesar. And this man Is now become a god ; and Cassius is A wretched creature, and must bend his body,... | |
| |
Help me, Cassius, or I sink.' I, as JEneas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon his shoulder The old Anchises bear ; so, from the waves of Tiber... 
