 | William Enfield - 1808 - 434 str.
...But ere we could arrive the point propos'd, Caesar cry'd, help me, Cas?ius, or I sink. I, as ./Eneas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon...Anchises bear; so from the waves of Tyber Did I the tired Caesar: and tin's man Is now become a god ; and Cassius is A wretched creature, and must bend his body,... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 454 str.
...ere we could arrive the point propos'd, Caesar cr/d, " Help me, Cassius, or I sink." I, as /Kiii-as, our great ancestor, Did from the flames of Troy, upon...shoulder, The old Anchises bear, so, from the waves of Tiber, Did I the tired Caesar : and this man Is now become a god; and Cassius is A wretched creature,... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 384 str.
...ere we could arrive the point propos'd,' Caesar cry'd, Helji me, Cassius, or I sink. I, as AEneas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon...bear, so, from the waves of Tyber Did I the tired Caesar : And this man Is now become a god; and Cassius is A wretched creature, and must bend his body,... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 378 str.
...But ere we could arrive the point propos'd,4 Caesar cry'd, Hcl/i me, Cassius, a I sink. I, as AEneas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon...bear, so, from the waves of Tyber ' Did I the tired Caesar : And this man Is now become a god ; and Cassius is A wretched creature, and must bend his body,... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 394 str.
...But ere we could arrive the point propos'd, Czsar cry'd, Help me, Cassius, or I sink. I, as /Eneas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon...bear, so, from the waves of Tyber Did I the tired Cxsar : And this man Is now become a god ; and Cassius is A wretched creature, and must bend his body,... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 524 str.
...Troy upon hia shoulder The old Anchises bear, so, from the; waves of Tyber Did I the tired Caesar: And this man Is now become a god ; and Cassius is A wretched creature, and must bend his body, If Csesar carelessly but nod on him. He had a fever when lie was in Spain, And, when the fit was on him,... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 506 str.
...But ere we could arrive the point propos'd, Caesar cry'd, Help me, Cassius, or I sink. I, as ./Eneas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon...shoulder The old Anchises bear, so, from the waves o Did I the tir'd Caesar : And this man Is now become a god ; and Cassius is A wretched creature, and... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 388 str.
...But ere we could arrive the point propos'd, Cxsar cry'd, Help me, Cassius, or I sink. I, as ^Eneas, our great ancestor. Did from the flames of Troy upon...bear, so, from the waves of Tyber Did I the tired Caesar : And this man Is now become a god ; and Cassius is A wretched creature, and must bend his body,... | |
 | William Shakespeare - 1813 - 446 str.
...of Troy upon his shoulder The old Anchises bear, so,from the waves of Tyber Did I the tired Cassar : And this man Is now become a god ; and Cassius is...carelessly but nod on him. He had a fever when he was in Spain,5 And, when the fit was on him, I did mark How he did shake : 'tis true, this god did shake :... | |
 | William Scott - 1814 - 424 str.
...Trey, upon his shoulder The old Anchises bear; so, from the waves of Tiber, Did I the tired Cesar ; and this man Is now become a god ; and Cassius is A wretched creature, and must bend his body, If Cesar carelessly but nod on him. He had a fever when he was in Spain, And when the fit was on him I... | |
| |
Help me, Cassius, or I sink.' I, as JEneas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon his shoulder The old Anchises bear ; so, from the waves of Tiber... 
