 | Mary Beth Rose - 1989 - 256 str.
...Temporal authority and indeed all political structures of difference are turned inside out" (187). Your worm is your only emperor for diet. We fat all...— two dishes, but to one table. That's the end. (4.3.20-24) Madness, then, is not so much metaphor as metonymy for death, a moment in which the materiality... | |
 | Steven Berkoff - 1990 - 228 str.
...humour him' look.) Hamlet Not where he eats, but where 'a is eaten. A certain convocation of politic worms are e'en at him. Your worm is your only emperor...service - two dishes, but to one table. That's the end. Claudius Alas, alas! (He feels very satisfied to see me so cuckoo.) Hamlet A man may eat fish with... | |
 | Frangois Laroque - 1993 - 444 str.
...HAM LKT: Not where he cats, but where a is eaten. A certain convocation of politic worms are e'en ai him. Your worm is your only emperor for diet. We fat...beggar is but variable service — two dishes, but one table. That's the end. (iv, iii, 17-25) The riddle of Polonius' supper suggests, once again, that... | |
 | Kristin Linklater - 1992 - 236 str.
...At supper? Where? Hamlet: Not where he eats, but where a is eaten. A certain convocation of politic worms are e'en at him. Your worm is your only emperor...but, to one table. That's the end. King: Alas, alas. Hamlet: A man may fish with the worm that hath eat of a king, and eat of the fish that hath fed of... | |
 | Robert P. Merrix, Nicholas Ranson - 1992 - 320 str.
...Polonius is at supper: "Not where he eats, but where 'a is eaten: a certain convocation of politic worms are e'en at him. Your worm is your only emperor...service, two dishes, but to one table; that's the end." His poetry, as in the stately speech of Cordelia's future husband in Lear (1.1.): "Thy dowerless daughter,... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 196 str.
...he eats, but where he is eaten. A certain convocation of politic worms are e'en at him. Your worm 20 is your only emperor for diet: we fat all creatures...but to one table. That's the end. KING Alas, alas! HAMLET A man may fish with the worm that hath eat of a king, and eat of the fish that hath fed of that... | |
 | Christiane Fioupou - 1994 - 416 str.
...convocation of politic worms are c'en at him. Your worm is your only emperor for diet : we fat ail créatures else to fat us, and we fat ourselves for maggots :...to one table : that's the end. / KING : Alas, alas ! / HAMLET : A man may fish with the worm that has eat of a king, and eat of the fish that hath fed... | |
 | Marvin Rosenberg - 1992 - 1006 str.
...Hamlet's developing philosophy (non-philosophy?), his fears, but also a buried threat to Claudius: Your worm is your only emperor for diet: we fat all...ourselves for maggots. Your fat king and your lean beggar — Here he has nodded or pointed to Claudius or the spies, as suited — is but variable service —... | |
 | Katharine Young - 1993 - 290 str.
...At supper? Where? Hamlet: Not where he eats, but where a is eaten. A certain convocation of politic worms are e'en at him. Your worm is your only emperor...and we fat ourselves for maggots. Your fat king and lean beggar is but variable service, two dishes, but to one table; that's the end. Claudius: Alas,... | |
 | David Rosen - 1993 - 260 str.
...cyclical rather than static or progressive view of life and death is seen in one of Hamlet's riddles: "We fat all creatures else to fat us, and we fat ourselves...variable service — two dishes, but to one table. ... A man may fish with the worm that hath eat of a king, and eat of the fish that hath fed of that... | |
| |
Not where he eats, but where he is eaten. A certain convocation of [politic] worms* are e'en at him. Your worm is your only emperor for diet. We fat all creatures else to fat us, and we fat ourselves for maggots. 
