 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 578 str.
...maid, we marA gentler cyou to the wildest slock ; [ry And make conceive a bark of baser kind I5y hud of nobler race : This is an art Which does mend nature...Per. So it is. Pol. Then make your garden rich in gillyAnd do not call them bastards. [tlowers, Per. I'll not put The dibble in earth to set one slip... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 440 str.
...you say, adds to nature, is an art That nature makes. You see, sweet maid, we marry A gentler scyon to the wildest stock ; And make conceive a bark of...gilly-flowers, And do not call them bastards. Per. I'll not put The dibble in earth to set one slip of them ; No more than, were 1 painted, I would wish... | |
 | John Walker - 1810 - 394 str.
...you say adds to nature, is an art Which nature makes ; you see, sweet maid, we mariy A gentler scyon to the wildest stock ; And make conceive a bark of...nature, change it rather ; but The art itself is nature. Shakespeare's Winter's Tale. Instruction to an Inferiour. • Angelo — There is a kind of character... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 580 str.
...makes. You see, sweet maid, we many 1 For / have — ] For, in this place, signifies— because thai. A gentler scion to the wildest stock ; And make conceive...gillyflowers, And do not call them bastards. Per. I'll not put The dibble2 in earth to set one slip of them : No more than, were I painted, I would wish... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 476 str.
...maid, we marry A gentler scion to the wildest stock ; And make conceive a bark of baser kind By bad of nobler race ; This is an art Which does mend nature,—...gillyflowers, And do not call them bastards. Per. I'll not put The dibble t in earth to set one slip of them : No more than, were I painted, I would... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 434 str.
...you say, adds to nature, is an art That nature makes. You see, sweet maid, we many A gentler scyon to the wildest stock ; And make conceive a bark of...gilly-flowers, And do not call them bastards. Per. I'll not put The dibble in earth to set one slip of them ; No more than, were I painted, I would wish... | |
 | William Shakespeare - 1813 - 364 str.
...care not To get slips of them. Pol. Wherefore, gentle maiden, Do you neglect them ? Per. For I have heard it said, There is an art, which, in their piedness,...gillyflowers, And do not call them bastards. Per. I'll not put The dibble in earth to set one slip of them : No more than, were I painted, I would wish... | |
 | William Shakespeare - 1813 - 476 str.
...piedness, shares With great creating nature. Pol. Say, there be ; Yet nature is made better by no mean, " ' nature makes that mean : so, o'er that art, Which,...rather : but The art itself is nature. Per. So it is. Pul. Then make your garden rich in gillyflowers, And do not call them bastards. Per- I'll not put The... | |
 | William Shakespeare - 1817 - 360 str.
...booUof ancient pbyiic. 6TEKVENS. 1 Pol. Wherefore, gentle maiden, Do you neglect them ? Per. For I have heard it said, There is an art, which, in their piedness,...rather : but The art itself is nature. Per. So it ig. Pol. Then make your garden rich in gillyflowers, And do not call them bastards. Per. I'll not put... | |
 | William Hazlitt - 1817 - 392 str.
...you say, adds to nature, is an art That nature makes. You see, sweet maid, we marry A gentler scyon to the wildest stock ; And make conceive a bark of...nature, change it rather: but The art itself is nature. Perdita. So it is. Polixenes. Then make your garden rich in gilly-flowers, And do not call them bastards.... | |
| |
But nature makes that mean: so, o'er that art, Which you say adds to nature, is an art That nature makes. You see, sweet maid, we marry A gentler scion to the wildest stock, And make conceive a bark of baser kind By bud of nobler race: this is an art... 
