 | Ludwig Schajowicz - 1990 - 400 str.
...propósito inicial, cuando, después de sus consideraciones sobre el ejército que guía Fortimbras, añade: How stand I then, That have a father kill'd, a mother...fame, Go to their graves like beds, fight for a plot Whereon the numbers cannot try the cause, Which is not tomb enough and continent To hide the slain?... | |
 | Marvin Rosenberg - 1992 - 1006 str.
...convergence of reason and passion. He asks himself a long question that becomes equally a self-attack: How stand I then, That have a father kill'd, a mother...of my reason and my blood . . . And let all sleep. He shames himself (Williamson made shame sound truly shameful) with his lack of the absolute readiness... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 196 str.
...and danger dare, Even for an egg-shell. Rightly to be great Is not to stir without great argument,1" But greatly to find quarrel in a straw When honour's...at the stake. How stand I then, That have a father killed, a mother stained, Excitements of my reason and my blood, And let all sleep, while to my shame... | |
 | Peter Thomson - 1992 - 224 str.
...the departure of the Norwegian soldiers: Rightly to be great Is not to stir without great argument, But greatly to find quarrel in a straw When honour's...at the stake. How stand I then, That have a father kilFd, a mother stain'd, Excitements of my reason and my blood, And let all sleep, while, to my shame,... | |
 | Bertrand Russell - 1993 - 678 str.
...and danger dare. Even for an egg-shelL Rightly to be great Is not to stir without great argument , But greatly to find quarrel in a straw When honour's...mother stain'd. Excitements of my reason and my blood, 20 And let all sleep, while, to my shame, I see The imminent death of twenty thousand men, That, for... | |
 | Mark Jay Mirsky - 1994 - 182 str.
...to the question the Hamlet of the Second Quarto raised as he left for England, Fortinbras's valor: The imminent death of twenty thousand men, That for...fame Go to their graves like beds, fight for a plot Whereon the numbers cannot try the cause, Which is not tomb enough and continent To hide the slain... | |
 | John Jones - 1999 - 310 str.
...'to gain a little patch of ground': How stand I, then, That have a father killed, a mother stained, Excitements of my reason and my blood, And let all...fantasy and trick of fame, Go to their graves like beds. . . . ?*s 44 I ignore potentially very important things which might be a balancing matter in another... | |
 | Avi Erlich - 2010 - 298 str.
...or not they succeed, Israel, will reassume its lawful defense of the Land. Chapter 4 Land and Loot I see The imminent death of twenty thousand men, That...fame Go to their graves like beds, fight for a plot Whereon the numbers cannot try the cause, Which is not tomb enough and continent To hide the slain.... | |
 | Jean-Pierre Maquerlot - 1995 - 220 str.
...greatness, but why dwell so insistently, in the closing lines of the monologue, on the price to be paid: The imminent death of twenty thousand men That, for...fame, Go to their graves like beds, fight for a plot Whereon the numbers cannot try the cause, Which is not tomb enough and continent To hid the slain?... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 132 str.
...straw 55 When honor's at the stake. How stand I then, That have a father killed, a mother stained, Excitements of my reason and my blood, And let all...shame I see The imminent death of twenty thousand men 60 That for a fantasy and trick of fame Go to their graves like beds, fight for a plot Whereon the... | |
| |
The imminent death of twenty thousand men, That, for a fantasy and trick of fame, Go to their graves like beds, fight for a plot Whereon the numbers cannot try the cause, Which is not tomb enough and continent To hide the slain? O, from this time forth,... 
