| William Shakespeare - 1805 - 486 str.
...abominably. 1 Play. I hope, we have reformed that indifferently with us. Ham. O, reform it altogether. And let those, that play your clowns, speak no more than is set down for them:4 for there be of them, that will themselves laugh, to set on some quantity of barren spectators... | |
| William Shakespeare - 1806 - 420 str.
...abominably. 1 Play. I hope, we have reform'd that indifferently with us. Ham. O, reform it altogether. And let those, that play your clowns, speak no more...of barren spectators to laugh too; though, in the mean time, some necessary question of the play be then to be considered : ' that's villainous : and... | |
| William Shakespeare - 1807 - 374 str.
...abominably. I Play. I hope, we have reformed that indifferently with us. I 1 a in. O, reform it altogether. And let those, that play your clowns, speak no more...of barren spectators to laugh too; though, in the mean time, some necessary question of the play be then to be considered: that's villainous ; and shows... | |
| William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 562 str.
...those, that play your clowns, speak »o more than is !et down for them : For there be of them, that wil! themselves laugh, to set on some quantity of barren spectators to laugh too ; though, in the meai time, some necessary question of the pby be ther to be considered : that 's villainous ; and shews... | |
| William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 584 str.
...abominably. 1 Play. I hope, we have reform'd that indifferently with us. Hum. O, reform it altogether. tor them: For there be of them, that w. II themselves laugh, to set on some quantity of barren spectators... | |
| 1807 - 474 str.
...last of these notable histrionic maxims, that I shall condescend to notice, is—but only hear it. " Let those that play your Clowns, speak no more than is set down far them." Farewel then, a long farewel to all the honour of comedy, and the genius of the comedian... | |
| Elizabeth Inchbald - 1808 - 418 str.
...abominably. 1 Act. I hope we have reformed that indifferently with us. Ham. O, reform it altogether. And let those, that play your clowns, speak no more...of barren spectators to laugh too ; though, in the mean time, some necessary question of the play be then to be considered : that's villainous; and shows... | |
| Mrs. Inchbald - 1808 - 416 str.
...abominably. 1 Act. I hope we have reformed that indifferently with us. Ham. O, reform it altogether. And let those, that play your clowns, speak no more...of barren spectators to laugh too ; though, in the mean time, some necessary question of the play be then to be considered : that's villainous ; and shows... | |
| William Enfield - 1808 - 434 str.
...nature's journeymen had made men, and not made them well ; they imitated humanity so abominably, ' . . And let those that play your clowns, speak no more...set down for them : for there be of them that will themsevles laugh, to set on sonje quantity of barren spectators to laugh too ; though in the mean time,... | |
| Alexander Chalmers - 1808 - 406 str.
...some quantity of barren spectator* to langh too ; though in the mean time, some necessary question of the play be then to be considered: that's villainous, and shows a most pitiful imbition in the fool that uses it." From my own Apartment , June 29. It would be a very great obligation,... | |
| |