 | Charles Godfrey Leland, Henry Perry Leland - 1863 - 88 str.
...the sun. Your virtue is, To make him worthy whose offence subdues him, And curse that justice did it. Who deserves greatness Deserves your hate ; and your...would increase his evil. He that depends Upon your favors swims with fins of lead, And hews down oaks with rushes." — Coriolanut, I. 1. 'THOSE DEVOTED... | |
 | 1863 - 648 str.
...the sun. Your virtue is, To make him worthy whose offence subdues him, And curse that justice did it. Who deserves greatness Deserves your hate ; and your...who desires most that Which would increase his evil. lie that depends Upon your favors swims with fins of lead, And hews down oaks with rushes." PER SB.... | |
 | William Shakespeare - 1864 - 806 str.
...die Nichtswürdigkeit eines solchen Schmeichlers zu erreichen. And curse that justice did it. 3Í — Who deserves greatness, Deserves your hate; and your...mind, And call him noble that was now your hate, Him vild *° that was your garland. What 's the matter, That in these several places of the city 41 You... | |
 | William Shakespeare - 1864 - 868 str.
...the sun. Your virtue ie, To make him worthy whose offence subdues him, And curse that justice did it. O O yc ! Trust ye ! With every minute you do change a mind ; And call him noble that was now your hate,... | |
 | Derek Traversi - 1963 - 300 str.
...contradiction Your virtue is To make him worthy whose offence subdues him And curse that justice did it. . . . your affections are A sick man's appetite, who desires most that Which would increase his evil - [I. i. 18o.]1 a chafing of contrary sensations, as spontaneous in impulse as they 1 Compare, for... | |
 | 1887 - 978 str.
...have set their affections on this, it is surely a case for telling them, with Shakespeare, that . . . your affections are A sick man's appetite, who desires most that Which would increase his evil ; — for telling them, in the words of the Frenchwoman who observed the troubles of the Fronde, that... | |
 | 1883 - 1120 str.
...bodies. He that depends TTpon your favours swims with lins of lead, And hews down oaks with rushes. Trust ye ? With every minute, you do change a mind, And call him noble that was uow your bate, Him vile, that was your garland ! It is painful to see the tortuous efforts of Liberal... | |
 | Matthew Arnold - 1973 - 508 str.
...we apply it. May not a people be in such a state that Shakespeare's words hold true of it — ". . . Your affections are A sick man's appetite, who desires most that Which would increase his evil?" :o And may it not be affirmed, that if ever those words seemed true of any people, they seem true of... | |
 | William Makepeace Thackeray - 1927 - 782 str.
...to argue : Where he should find you lions, finds you hares ; Where foxes, geese. • • • • • Hang ye ! Trust ye ? With every minute you do change...mind ; And call him noble that was now your hate, Kim vile that was your garland.' He will not adopt even the ordinary electioneering procedure of the... | |
 | David Daiches - 1979 - 304 str.
...changeableness. There is immense irony in Coriolanus' objection to the variability of the peopleHang ye! Trust ye? With every minute you do change a mind, And call him noble that was now your hatein the light of his own subsequent behavior. Enraged at his banishment, he joins his country's... | |
| |
Who deserves greatness, Deserves your hate* and your affections are A sick man's appetite, who desires most that Which would increase his evil. He that depends Upon your favours, swims with fins of lead, And hews down oaks with rushes. Hang ye ! Trust... 
