 | William Shakespeare - 1807 - 348 str.
...gains, scorned my nation, thwarted my bargains, cooled my friends, heated mine enemies; and what's his reason ? I am a Jew: Hath not a Jew eyes? hath...but I will better the instruction. Enter a Servant. Serv. Gentlemen, my master Antonio is at his house/ and desires to speak with you both. Salar. We have... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 418 str.
...Christian, what is his humility ? revenge ; If a Christian wrong a Jew, what should his sulferance be by Christian example ? why, revenge. The villainy,...but I will better the instruction. Enter a Servant. Serv. Gentlemen, my master Antonio is at his house, and desires to speak with you both. Salar. We have... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 580 str.
...gains, scorned my nation, thwarted my bargains, cooled my friends, heated mine enemies; and what's his reason? I am a Jew: Hath not a Jew eyes? hath...but I will better the instruction. Enter a Servant. Scrv. Gentlemen, my master Antonio is at his house, and desires to speak with you both. Salar. We have... | |
 | Robert Deverell - 1813 - 588 str.
...prick us do we not bleed ? if you tickle us, do we not laugh ? if you poison us, do we not die ? If you wrong us, shall we not revenge ? if we are like...go hard, but I will better the instruction. Enter TUBAL. Sola. Here comes another of the tribe ; a third cannot be match'd, unless the devil himself... | |
 | Robert Deverell - 1813 - 596 str.
...rest, we will resemble you in that. If a Jew / wrong a Christian, what is his humility ? Revenge. Ifa Christian wrong a Jew, what should his sufferance...go hard, but I will better the instruction. Enter TUBAL. Sola. Here comes another of the tribe ; a third cannot be match'd, unless the devil himself... | |
 | William Shakespeare - 1872 - 480 str.
...gains, scorned my nation, thwarted my bargains, cooled my friends, heated mine enemies ; and what's his reason ? I am a Jew. Hath not a Jew eyes ? hath...shall go hard but I will better the instruction." I have spoken of the mixture of national and individual traits in Shylock. It should be observed further,... | |
 | Robert Deverell - 1816 - 312 str.
...will resemble you in that. If a Jew wrong a christian, what is his humility ? Revenge. If a cruistian wrong a Jew, what should his sufferance be, by christian...go hard, but I will better the instruction. Enter TUBAL. Sola. Here comes another of the tribe ; a third cannot be match' d, unless the devil himself... | |
 | William Hazlitt - 1817 - 392 str.
...to the same diseases, healed by the same means, warmed and cooled by the same winter and summer that a Christian is ? If you prick us, do we not bleed...shall go hard but I will better the instruction." The whole of the trial-scene, both before and after the entrance of Portia, is a master-piece of dramatic... | |
 | William Shakespeare - 1819 - 560 str.
...Christian, what is hie humility ? revenge : If a Christian wrong a Jew, what should his sufferince be by Christian' example ? why, revenge. The villainy,...go hard, but I will better the instruction. Enter a Sfrrant. Sere. Geatlemen, my inaster Antonio is at his boose, and desires to speak with you both. Solar.... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 516 str.
...is? it* you prick us, do we not bleed 3 If you tickle us, do we not laugh? If you poison us, do we not die ? And if you wrong us, shall we not revenge...go hard, but I will better the instruction. Enter a SEavANT. Serv, Gentlemen, my master Antonio is at hi* house, and desires to speak with you both. .... | |
| |
I am a Jew. Hath not a Jew eyes ? hath not a Jew hands, organs, dimensions, senses, affections, passions ? fed with the same food, hurt with the same weapons, subject to the same diseases, healed by the same means, warmed and cooled by the same winter... 
