 | William Shakespeare - 1881 - 882 str.
...Christisn wrong a Jew, what should his sufferance be by Christian example? Why, revenge. The villany you teach me, I will execute, and it shall go hard...is at his house and desires to speak with you both. Oalar. We have been up and down to seek him. Enter TUBAL. Salan. Here comes another of the tribe :... | |
 | Charles Kensington Salaman - 1882 - 336 str.
...my gains, scorned my nation, thwarted my bargains, cooled my friends, heated my enemies ; and what's his reason ? I am a Jew ! Hath not a Jew -eyes ? Hath...shall go hard but I will better the instruction." That Shakespeare should have had the temerity to put such bold words into the mouth of his ideal Jew... | |
 | Henry Norman Hudson - 1882 - 486 str.
...and if you wrong us, shall we not revenge ? if we are like you in the rest, we will resemble you hi that. If a Jew wrong a Christian, what is his humility...shall go hard but I will better the instruction." I have spoken of the mixture of national and individual traits in Shylock. It should be observed further,... | |
 | William Shakespeare - 1882 - 960 str.
...we are like you in the rest, we will resemble you in that. If a Jew wrong a Christian, what is liis Ant. E. Justice, most gracious duke, oh, grant me...for the service that long since I did thee, When I will betterthe instruction. Enter a Servant. Serv. Gentlemen, my master Antonio is at his house, and... | |
 | Kenneth Burke - 1989 - 348 str.
...Christian Venice: and if you wrong us, shall we not revenge? If we are like you in the rest, we shall resemble you in that. If a Jew wrong a Christian,...it shall go hard but I will better the instruction. Note the paradoxical way in which the words "humility" and "sufferance" are used. Revenge as a kind... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 str.
...gains, scorned my nation, thwarted my bargains, cooled my friends, heated mine enemies; and what's his reason? I am a Jew. Hath not a Jew eyes? hath...it shall go hard but I will better the instruction. (28) Act III, Scene 2: (This speech, in today's varying currents of thought, can have several interpretations.... | |
 | Maurice Shadbolt - 1990 - 404 str.
...wrong a Christian, what is his humility? Revenge. If a Christian wrong a Jew, what should his suffrance be by Christian example? Why, revenge. The villainy...it shall go hard but I will better the instruction. SOLANIO: Here comes another of the tribe; a third cannot be match'd, unless the devil himself turn... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 str.
...same weapons, subject to the same diseases, heal'd by the same means, warm'd and cool'd by the same " # Entera SERVANT./rom ANTONIO. SERVANT. Gentlemen, my master Antonio is at his house, and desires to... | |
 | Nancy Carrick, Lawrence Finsen - 1997 - 324 str.
...a Christian, what is his humility? Revenge. If a Christian wrong a Jew, what should his sufference be by Christian example? Why, revenge. The villainy...it shall go hard but I will better the instruction. (Shakespeare, The Merchant of Venice, 3.1.50-69) E. Look around the world: Contemplate the whole and... | |
 | Ritchie Robertson - 1999 - 436 str.
...gains, scorned my nation, thwarted my bargains, cooled my friends, heated mine enemies. And what's the reason? I am a Jew. Hath not a Jew eyes? Hath not...it shall go hard but I will better the instruction. No, Shylock does love money, but there are things he loves much more, including his daughter, 'Jessica,... | |
| |
I am a Jew. Hath not a Jew eyes ? hath not a Jew hands, organs, dimensions, senses, affections, passions ? fed with the same food, hurt with the same weapons, subject to the same diseases, healed by the same means, warmed and cooled by the same winter... 
